Текст и перевод песни Fagner - No Tempo dos Quintais

Era uma vez um tempo de pardais, de verde nos quintais
Faz muito tempo atrás, quando ainda havia fadas
No bonde havia um anjo pra guiar, outro pra dar lugar
Pra quem chegar sentar, de duvidar, de admirar

Havia frutos num pomar qualquer, de se tirar do pé
No tempo em que os casais, podiam mais se namorar
Nos lampiões de gás, sem os ladrões atrás
Tempo em que o medo se chamou jamais

Veio um marquês de uma terra já perdida
E era uma vez se fez dono da vida
Mandou buscar cem dúzias de avenidas
Pra expulsar de vez as margaridas
Por não ter filhos, talvez por nem gostar
Ou talvez por mania de mandar

Só sei que enquanto houver os corações
Nem mesmo mil ladrões podem roubar canções
E deixa estar que há de voltar
O tempo dos pardais, do verde nos quintais
Tempo em que o medo se chamou jamais

Было когда-то время воробьев, зеленый в дворах
Делает очень давно, когда не было еще фея
В трамвае был ангел тебя вести, а другой, чтоб дать место
Для тех, кто приехать посидеть, сомневаться, удивляться

Было плодов в саду, либо, если взять ноги
В то время, что пары, смогли больше встречаться
В свете фонарей газа, без воры назад
Время, что страх никогда не назвал

Пришел маркиз земли уже потерял
И был когда-то сделал хозяин жизни
Он послал за сто десятков улиц
Тебя выгнать, то и ромашки
Не иметь детей, может быть, не нравится
Или, может быть, увлечение отправить

Я только знаю, что пока есть сердца
Даже не тысяч, воры, могут украсть песни
И пусть, что есть вернуться
Время воробьев, зеленого цвета в дворах
Время, что страх никогда не назвал