Текст и перевод песни Fagner - Nome de Estrela

Nome de Estrela

Pra chorar, basta que haja beira-mar
Meu desespero você vê, vou te perder

Pra cantar, basta crer que vais voltar
Com certeza a tua volta continua
Como um pássaro que a noite entristeceu
E traz nos olhos a melancólica lua
De um céu que ainda é meu, que ainda é meu

Alguém te acena de um trem que vai partindo
Quero chamar-te ao vê-la
Mas só me lembro vagamente
Que tens um nome de estrela

Nom d'étoile

Pour pleurer, il suffit d'avoir la mer à côté
Tu vois mon désespoir, je vais te perdre

Pour chanter, il suffit de croire que tu reviendras
Avec certitude, ton retour continue
Comme un oiseau que la nuit a attristé
Et qui porte dans ses yeux la lune mélancolique
D'un ciel qui est encore le mien, qui est encore le mien

Quelqu'un te fait signe d'un train qui part
Je veux t'appeler en la voyant
Mais je me souviens vaguement
Que tu portes un nom d'étoile