Orós II - Fagner перевод на немецкий

Orós II

Não é só fala de seca
Não tem só seca no sertão
Quase acabava meu mundo
Quando o Orós impanzinô
Se rebentasse matava
Tudo que a gente plantô
Se não é seca é enchente
Ai, ai, como somo sofredô

Eu só queria saber
O que foi que o Norte fez
Pra vivê nesse pená
Todo nortista é devoto
Não se deita sem rezar
Se não é seca, é enchente, dotô
Que explicação me dá?

Se o sulista se zangá
Dele eu não tiro a razão
Lá vem a mesma cunversa
Ou ajuda teu irmão

É triste um caboclo forte, dotô
Ter que estender a mão
É triste um caboclo forte, dotô
Ter que estender a mão

Não é só falar de seca, num tem só seca no Sertão
Má não é só falar de seca, num tem só seca no Sertão

Orós II

Es geht nicht nur um die Dürre
Nicht nur Dürre gibt's im Sertão
Fast wäre meine Welt untergegangen
Als Orós über die Ufer trat
Wäre es geborsten, hätte es alles zerstört
Alles, was wir gepflanzt haben
Ist es nicht Dürre, dann Flut
Oh, oh, wie sehr wir leiden müssen

Ich möchte nur wissen
Was der Norden getan hat
Um in solchem Elend zu leben
Jeder Nordländer ist fromm
Geht nie schlafen ohne zu beten
Ist es nicht Dürre, dann Flut, Herr Doktor
Welche Erklärung geben Sie mir?

Wenn der Südstaatler sich aufregt
Nehme ich ihm die Berechtigung nicht
Dort kommt das gleiche Gerede
Oder hilf deinem Bruder

Traurig ist ein starker Bauer, Herr Doktor
Die Hand aufhalten zu müssen
Traurig ist ein starker Bauer, Herr Doktor
Die Hand aufhalten zu müssen

Es geht nicht nur um die Dürre, nicht nur Dürre gibt's im Sertão
Aber es geht nicht nur um die Dürre, nicht nur Dürre gibt's im Sertão