Текст и перевод песни Fagner - Paraíso Proibido

Paraíso Proibido

Toda miséria do mundo
É ver-te com água na boca
A fome é uma vida tão pouca
Não cabe num sorriso

Nem nas velhas palavras
Do portão do paraíso proibido

Tudo isso já foi dito
Gravado, está escrito
Cada natureza morta
Tem seu verso violento

No chão da praça deserta
No arranha-céu cinzento foi-se o tempo

Esse tempo é de um lugar
Que eu sei que já nem existe
Onde a natureza é triste
Ninguém pode viver bem

Some o brilho dos teus olhos
E o meu olhar se mantém tão vermelho

Proibido

Foi-se o tempo

Esse tempo é de um lugar
Que eu sei que já nem existe
Onde a natureza é triste
Ninguém pode viver bem

Some o brilho dos teus olhos
E o meu olhar se mantém tão vermelho

Proibido

Foi-se o tempo

Tão vermelho

Paradis Interdit

Toute la misère du monde
C'est de te voir avec l'eau à la bouche
La faim est une vie si courte
Elle ne tient pas dans un sourire

Ni dans les vieilles paroles
Du portail du paradis interdit

Tout cela a déjà été dit
Enregistré, c'est écrit
Chaque nature morte
A son vers violent

Sur le sol de la place déserte
Dans le gratte-ciel gris, le temps s'est envolé

Ce temps est d'un endroit
Que je sais qui n'existe plus
Où la nature est triste
Personne ne peut bien vivre

L'éclat de tes yeux s'estompe
Et mon regard reste si rouge

Interdit

Le temps s'est envolé

Ce temps est d'un endroit
Que je sais qui n'existe plus
Où la nature est triste
Personne ne peut bien vivre

L'éclat de tes yeux s'estompe
Et mon regard reste si rouge

Interdit

Le temps s'est envolé

Si rouge