Текст и перевод песни Fagner - Penas do Tiê

Penas do Tiê

Vocês já viram lá na mata a cantoria
Da passarada
Quando vai anoitecer
E já ouviram o canto triste da araponga

Anunciando que na terra vai chover
Já experimentaram guabiroba bem madura
Já viram as tardes quando vão anoitecer

E já sentiram das planicies orvalhadas
O cheiro doce das frutinhas muçambe
Pois meu amor tem um pouquinho
Disso tudo

Que tem na boca a cor das penas do tiê,
Quando ele canta os passarinhos ficam mudos
Sabe quem é o meu amor
Ele é você
Você

Vocês já viram lá na mata a cantoria
Da passarada
Quando vai anoitecer
E já ouviram o canto triste da araponga
Anunciando que na terra vai chover
Pois meu amor tem um pouquinho disso tudo
Que tem na boca a cor das penas do tiê,
Quando ele canta os passarinhos ficam mudos
Sabe quem é o meu amor
Ele é você
Você...

Les peines du Tiê

Tu as déjà vu dans la forêt le chant
Des oiseaux
Quand le soir arrive
Et tu as déjà entendu le chant triste de l'ara

Annonçant que la terre sera arrosée
Tu as déjà goûté la goyave bien mûre
Tu as déjà vu les après-midis quand ils deviennent la nuit

Et tu as déjà senti des plaines humides de rosée
Le parfum doux des fruits muçambé
Car mon amour a un peu
De tout cela

Qui a dans la bouche la couleur des plumes du tiê,
Quand il chante les oiseaux restent muets
Tu sais qui est mon amour
C'est toi
Toi

Tu as déjà vu dans la forêt le chant
Des oiseaux
Quand le soir arrive
Et tu as déjà entendu le chant triste de l'ara
Annonçant que la terre sera arrosée
Car mon amour a un peu de tout cela
Qui a dans la bouche la couleur des plumes du tiê,
Quand il chante les oiseaux restent muets
Tu sais qui est mon amour
C'est toi
Toi...