Preciso de Alguém - Fagner перевод на немецкий

Preciso de Alguém

Quando fiquei só
Tudo ao meu redor
Foi perdendo a graça pra mim
Claro que sofri
Quase enlouqueci
Nunca me senti assim

Mas depois passou. Tudo se acalmou
Foi só um momento ruim
Essas fases más, de falta de paz
De insônia e de botequim
Mas cansei de vagar, fiquei farto de bar
De perfume vulgar, cigarro e gin

Eu não tenho ninguém, mas preciso de alguém
Pra evitar o meu fim
Eu não posso ocultar o que o amor me fez
Eu não quero passar por tudo outra vez
Pra sofrer e chorar mais uma ilusão
Eu me ajeito com a solidão

Mas cansei de ficar, completamente só
Essa falta de amar também já sei de cor
Só me resta esperar, que a chama da paixão
Volte ao meu coração.

By Mentor.2007

Ich brauche jemanden

Als ich allein blieb
Alles um mich herum
Verlor für mich seinen Reiz
Natürlich habe ich gelitten
Ich wurde fast verrückt
Ich habe mich nie so gefühlt

Aber dann ging es vorbei. Alles beruhigte sich
Es war nur ein schlechter Moment
Diese schlechten Phasen, des fehlenden Friedens
Von Schlaflosigkeit und Kneipen
Aber ich bin es leid umherzuziehen, ich habe die Bars satt
Von billigem Parfüm, Zigaretten und Gin

Ich habe niemanden, aber ich brauche jemanden
Um mein Ende zu verhindern
Ich kann nicht verbergen, was die Liebe mir angetan hat
Ich will nicht alles noch einmal durchmachen
Um wegen einer weiteren Illusion zu leiden und zu weinen
Ich arrangiere mich mit der Einsamkeit

Aber ich bin es leid zu sein, völlig allein
Dieses Fehlen von Liebe kenne ich auch schon auswendig
Mir bleibt nur zu hoffen, dass die Flamme der Leidenschaft
In mein Herz zurückkehrt.

By Mentor.2007