Punhal de Prata - Fagner перевод на немецкий

Punhal de Prata

Eu sempre andei descalço
No encalço dessa menina
E a sola dos meus passos
Tem a pele muito fina

Eu sempre olhei nos olhos
Bem no fundo, nas retinas
E a menina dos olhos
Me mata, me alucina

Eu sempre andei sozinho
A mão esquerda vazia
A mão direita fechada
Em medo, por garantia

De encontrar quem me ama
Na hora que me odeia
Com este punhal de prata
Brilhando na lua cheia

Silberdolch

Ich ging immer barfuß
Auf den Fersen dieses Mädchens
Und die Sohle meiner Schritte
Hat eine sehr dünne Haut

Ich schaute immer in die Augen
Ganz tief, in die Pupillen
Und der Blick dieses Mädchens
Tötet mich, macht mich wahnsinnig

Ich ging immer allein
Die linke Hand leer
Die rechte Hand geschlossen
In Angst, zur Sicherheit

Der zu begegnen, die mich liebt
In dem Moment, in dem sie mich hasst
Mit diesem silbernen Dolch
Glänzend im Vollmond