Текст и перевод песни Fagner - Pássaros Urbanos

Pássaros Urbanos

Teu rosto anda perdido
Num romance mais antigo
E até hoje eu acredito
Que eu vou te encontrar
Se eu fosse um passarinho
Faria um novo ninho em teu olhar

Na voz dos meus amigos
Já cantei meus improvisos
Qualquer um pode entender
O que eu nem sei cantar
Seguir teus olhos turvos
Teus devaneios curvos pelo ar

Eu sei que existe um Deus
E um diabo triste
Para cada sonhador
Além dos versos meus
Ainda existe alguém
Mais triste do que eu

Na praça entorpecida
Entre as lágrimas da vida
Pobres pássaros urbanos
Cansam de cantar
É que a cidade ruge
E os versos são difíceis de escutar

Eu sei que existe um Deus
E um diabo triste
Para cada sonhador
Além dos versos meus
Ainda existe alguém
Mais triste do que eu

Eu sei que existe um Deus
E um diabo triste
Para cada sonhador
Além dos versos meus
Ainda existe alguém
Mais triste do que eu

Alguém mais triste do que eu

Городские птицы

Твой образ затерялся
В романе давно минувших дней,
И до сих пор я верю,
Что я тебя найду.
Если бы я был птицей,
Я свил бы новое гнездо в твоих глазах.

В голосах моих друзей
Я уже пел свои импровизации,
Любой может понять
То, что я даже не умею спеть.
Следовать за твоими томными глазами,
Твоими изгибами мечтаний в воздухе.

Я знаю, что есть Бог
И печальный дьявол
Для каждого мечтателя,
Помимо моих стихов.
Все еще есть кто-то
Печальнее меня.

На оцепеневшей площади,
Среди слез жизни,
Бедные городские птицы
Устают петь.
Ведь город ревет,
И стихи трудно услышать.

Я знаю, что есть Бог
И печальный дьявол
Для каждого мечтателя,
Помимо моих стихов.
Все еще есть кто-то
Печальнее меня.

Я знаю, что есть Бог
И печальный дьявол
Для каждого мечтателя,
Помимо моих стихов.
Все еще есть кто-то
Печальнее меня.

Кто-то печальнее меня.