Quarto Escuro - Fagner перевод на немецкий

Quarto Escuro

Você que só me quer sorrindo
E não chega no meu quarto escuro
Nem pergunta a solidão que tenho (que tenho)
Não precisa mais se aproximar
Pra você eu vou ser sempre triste
Não se pode a vida inteira
Esperar
Mas um dia chegará
Para mim e pra você
O caminho para sere feliz
Você já não me faz carinho
Não me dá certeza de futuro
Nem percebe o valor que tenho (que tenho)
Muita calma com alguém que sinta
Por você um pouco de carinho
Pra ser gente não precisa ser tão mal
Mas um dia chegará
Para mim e pra você
O caminho para ser feliz

Dunkles Zimmer

Du, die mich nur lächelnd sehen will
Und nicht in mein dunkles Zimmer kommst
Nicht einmal nach der Einsamkeit fragst, die ich habe (die ich habe)
Brauchst dich nicht mehr zu nähern
Für dich werde ich immer traurig sein
Man kann nicht das ganze Leben lang
Warten
Aber eines Tages wird er kommen
Für mich und für dich
Der Weg, um glücklich zu sein
Du streichelst mich nicht mehr
Gibst mir keine Sicherheit für die Zukunft
Bemerkst nicht einmal den Wert, den ich habe (den ich habe)
Sei sehr behutsam mit jemandem, der fühlt
Für dich ein wenig Zuneigung
Um ein Mensch zu sein, muss man nicht so schlecht sein
Aber eines Tages wird er kommen
Für mich und für dich
Der Weg, um glücklich zu sein