Quer Dizer - Fagner перевод на немецкий

Quer Dizer

Na aventura de um pensamento
Que faz pensar que toda pedra voa
Na solidão de um coração gemendo
Quem chora triste nunca ri, à toa

E saberá o peso do tormento
Encontrará toda novilha boa
E pelos campos quem virá
Alegre quer dizer
Na vida todo dia passará
Louco quem virá ardendo de amor

Was es heißt

Im Abenteuer eines Gedankens
Der denken lässt, dass jeder Stein fliegt
In der Einsamkeit eines stöhnenden Herzens
Wer traurig weint, lacht niemals grundlos

Und wird das Gewicht der Qual erkennen
Wird jedes gute Mädchen finden
Und über die Felder, wer kommen wird,
Fröhlich, will das heißen,
Im Leben wird jeder Tag vergehen,
Verrückt, wer kommen wird, brennend vor Liebe.