Rainha da Vida - Fagner перевод на немецкий

Rainha da Vida

Ela é uma pessoa
No mundo nascida
Como toda pessoa
É dona da vida

Não importa a roupa
Em que está vestida
Não importa a alma
Aberta em ferida

Ela é uma pessoa
E nada fara desistir da vida

Nem o sol de inverno
A terra ressequida
A falta de amor
Falta de comida

É mulher, é mãe
Rainha da vida
De pés na poeira
De trapos vestida

É uma rainha
E parece mendiga

Algo está errado
Nesta nossa vida
Ela é uma rainha
E não há quem diga

Königin des Lebens

Sie ist ein Mensch
In dieser Welt geboren
Wie jeder Mensch
Besitzt sie ihr Leben

Es spielt keine Rolle, welche Kleidung
Sie trägt an ihrem Leib
Es spielt keine Rolle, wenn ihre Seele
Offen liegt als Wunde

Sie ist ein Mensch
Und nichts wird sie vom Leben abbringen

Weder die Wintersonne
Noch das ausgedörrte Land
Der Mangel an Liebe
Der Mangel an Brot

Sie ist Frau, ist Mutter
Königin des Lebens
Mit Füßen im Staub
In Lumpen gekleidet

Sie ist eine Königin
Und scheint doch eine Bettlerin

Etwas stimmt nicht
Mit diesem unserem Leben
Sie ist eine Königin
Und niemand darf es leugnen