A
casa
é
um
reino
The
house
is
a
kingdom
De
duzentas
portas
Of
two
hundred
doors
Onde
os
invernos
Where
winters
Deixam
marcas
de
suas
botas
Leave
the
marks
of
their
boots
A
casa
é
uma
nau
The
house
is
a
boat
De
turbulentas
velas
Of
turbulent
sails
Sigrando
os
desejos
Sailing
the
wishes
Dos
que
moram
nela
Of
those
who
live
there
A
casa
é
um
porto
The
house
is
a
harbor
Onde
a
barca
da
morte
Where
the
boat
of
death
De
quando
em
vez
ancora
Sometimes
anchors
A
casa
é
uma
pilastra
The
house
is
a
pilaster
Que
sustenta
a
alma
That
supports
the
soul
Dos
que
vão
embora
Of
those
who
leave
Porta
de
ferro
Door
of
iron
Porta
de
bronze
Door
of
bronze
Porque
se
abre
às
dez
Because
it
opens
at
ten
Porta
que
se
fecha
às
onze
Door
that
closes
at
eleven
Porta
de
madeira
de
lei
Door
of
hardwood
Porta
de
jacarandá
Door
of
jacaranda
Porta
que
se
abre
aqui
Door
that
opens
here
Porta
que
se
fecha
lá
Door
that
closes
there
Porta
do
Purgatório
Door
of
Purgatory
Porta
das
heresias
Door
of
heresies
Porta
por
onde
passam
Door
through
which
they
pass
A
caravana
dos
dias
The
caravan
of
days
A
casa
é
um
porto
The
house
is
a
harbor
Onde
a
barca
da
morte
Where
the
boat
of
death
De
quando
em
vez
ancora
Sometimes
anchors
A
casa
é
uma
pilastra
The
house
is
a
pilaster
Que
sustenta
a
alma
That
supports
the
soul
Dos
que
vão
embora
Of
those
who
leave
A
casa
é
um
reino
The
house
is
a
kingdom
De
duzentas
portas
Of
two
hundred
doors
Onde
os
invernos
Where
winters
Deixam
marcas
de
suas
botas
Leave
the
marks
of
their
boots
A
casa
é
uma
nau
The
house
is
a
boat
De
turbulentas
velas
Of
turbulent
sails
Sigrando
os
desejos
Sailing
the
wishes
Dos
que
moram
nela
Of
those
who
live
there
A
casa
é
um
porto
The
house
is
a
harbor
Onde
a
barca
da
morte
Where
the
boat
of
death
De
quando
em
vez
ancora
Sometimes
anchors
A
casa
é
uma
pilastra
The
house
is
a
pilaster
Que
sustenta
a
alma
That
supports
the
soul
Dos
que
vão
embora
Of
those
who
leave
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.