Rela Bucho - Fagner перевод на немецкий

Rela Bucho

Aonde passa o boi, passa o vaqueiro
Chora a sanfona no colo do sanfoneiro
Aonde passa o boi passa o vaqueiro
Chora a sanfona no colo do sanfoneiro
Aonde passa o boi passa o vaqueiro
Chora a sanfona no colo do sanfoneiro

Amarra as asas da camisa e o bigode
Coração bate no som desse zabumba
Bela morena nos quatro cantos da sala
Costela estala esse pagode não é rumba

Aonde passa o boi passa o vaqueiro...

Marujo bom é na virada do navio
Puxa o pavio pra candeia clarear
Bate com a mão, bate com o pe, marcando o passo
Homem que é homem engole a cana no bagaço

Aonde passa o boi passa o vaqueiro...

Um cabra chega no salão, vê as mocinha
Chama rosinha, 'vamos juntar os terém'
Laço de fita na chita, com muito luxo
E nego bola na nega relando o bucho

Bauch an Bauch

Wo der Ochse durchgeht, geht der Viehhirte
Das Akkordeon weint im Schoß des Akkordeonspielers
Wo der Ochse durchgeht, geht der Viehhirte
Das Akkordeon weint im Schoß des Akkordeonspielers
Wo der Ochse durchgeht, geht der Viehhirte
Das Akkordeon weint im Schoß des Akkordeonspielers

Krempel die Ärmel hoch und richte den Schnurrbart
Das Herz schlägt im Rhythmus dieser Zabumba
Schöne Brünette in allen vier Ecken des Saals
Die Rippen krachen, dieser Tanz ist keine Rumba

Wo der Ochse durchgeht, geht der Viehhirte...

Ein guter Seemann zeigt sich beim Wenden des Schiffes
Zieh am Docht, damit die Öllampe heller leuchtet
Schlag mit der Hand, stampf mit dem Fuß, gib den Rhythmus vor
Ein echter Mann schluckt das Zuckerrohr samt Trester

Wo der Ochse durchgeht, geht der Viehhirte...

Ein Kerl kommt in den Saal, sieht die jungen Mädchen
Ruft die kleine Rosa: 'Komm, lass uns eng tanzen!'
Schleifenband am Chita-Stoff, sehr prächtig
Und der Mann tanzt eng mit der Frau, reibt Bauch an Bauch