Текст и перевод песни Fagner - Riacho do Navio

Riacho do Navio

Riacho do Navio corre pro Pajeú
O Rio Pajeú vai despejar no São Francisco
O Rio São Francisco vai bater no meio do mar
O Rio São Francisco vai bater no meio do mar

Se eu fosse um peixe, ao contrário do rio
Nadava contra às águas e nesse desafio
Saía lá do mar pro Riacho do Navio
Eu ia diretinho pro Riacho do Navio

Fazer o meu ranchinho, fazer umas caçada
Ver as pega de boi, andar nas vaquejada
Dormir ao som do chocalho e acordar com a passarada

Sem rádio e sem notícia das terra civilizada
Rádio e sem notícia das terra civilizada
Sem rádio e sem notícia das terra civilizada
(Sem rádio e sem notícia das terra civilizada)

Riacho do Navio corre pro Pajeú
O Rio Pajeú vai despejar no São Francisco
O Rio São Francisco vai bater no meio do mar, do mar
O Rio São Francisco vai bater no meio do mar

Se eu fosse um peixe, ao contrário do rio
Nadava contra as águas e nesse desafio
Saía lá do mar pro Riacho do Navio
Eu ia diretinho pro Riacho do Navio

Fazer o meu ranchinho, fazer umas caçada
Ver as pega de boi, andar nas vaquejada
Dormir ao som do chocalho e acordar com a passarada

Sem rádio e sem notícia das terra civilizada
Sem rádio e sem notícia das terra civilizada
Sem rádio e sem notícia das terra civilizada
(Sem rádio, sem notícia das terra civilizada)

Meu amor, num vá-se embora (num vá-se embora)
Fique mais um bocadinho (um bocadinho)
Se você for, seu nego chora (seu nego chora)
Vamo cantar só um tiquinho (só um tiquinho)

Quando eu entro numa farra
Eu num quero sair mais não
Vou até quebrar a barra (quebrar a barra)
E pegar o sol com a mão (o sol com a mão)

Eu vou até quebrar a barra (quebrar a barra)
E pegar o sol com a mão (o sol com a mão)
Eu vou até quebrar a barra (quebrar a barra)
E pegar o sol com a mão (o sol com a mão)

Eu vou até quebrar a barra (quebrar a barra)
E pegar o sol com a mão (o sol com a mão)
Eu vou até quebrar a barra (quebrar a barra)
E pegar o sol com a mão (o sol com a mão)

Eu vou até quebrar a barra (quebrar a barra)
E pegar o sol com a mão (o sol com a mão)
Eu vou até quebrar a barra (quebrar a barra)
E pegar o sol com a mão (o sol com a mão)

Eu vou até quebrar a barra (quebrar a barra)
E pegar o sol com a mão...

Ручей Навио

Ручей Навио впадает в Пажеу
Река Пажеу впадает в Сан-Франсиску
Река Сан-Франсиску впадает в бескрайнее море
Река Сан-Франсиску впадает в бескрайнее море

Если бы я был рыбой, то, вопреки течению реки,
Я бы плыл против воды и в этом испытании
Вышел бы из моря в ручей Навио
Я бы отправился прямиком к ручью Навио

Построить себе ранчо, поохотиться,
Посмотреть на ловлю быков, покататься на лошадях
Засыпать под звон колокольчиков и просыпаться с пением птиц

Без радио и без новостей из цивилизованных земель
Радио и без новостей из цивилизованных земель
Без радио и без новостей из цивилизованных земель
(Без радио и без новостей из цивилизованных земель)

Ручей Навио впадает в Пажеу
Река Пажеу впадает в Сан-Франсиску
Река Сан-Франсиску впадает в бескрайнее море, море
Река Сан-Франсиску впадает в бескрайнее море

Если бы я был рыбой, то, вопреки течению реки,
Я бы плыл против воды и в этом испытании
Вышел бы из моря в ручей Навио
Я бы отправился прямиком к ручью Навио

Построить себе ранчо, поохотиться,
Посмотреть на ловлю быков, покататься на лошадях
Засыпать под звон колокольчиков и просыпаться с пением птиц

Без радио и без новостей из цивилизованных земель
Без радио и без новостей из цивилизованных земель
Без радио и без новостей из цивилизованных земель
(Без радио, без новостей из цивилизованных земель)

Любимая, не уходи (не уходи)
Останься ещё ненадолго (ненадолго)
Если ты уйдешь, твой негр будет плакать (твой негр будет плакать)
Давай споём ещё чуть-чуть (ещё чуть-чуть)

Когда я попадаю на праздник
Мне больше не хочется уходить
Я буду веселиться до упаду (веселиться до упаду)
И ловить солнце в ладони (солнце в ладони)

Я буду веселиться до упаду (веселиться до упаду)
И ловить солнце в ладони (солнце в ладони)
Я буду веселиться до упаду (веселиться до упаду)
И ловить солнце в ладони (солнце в ладони)

Я буду веселиться до упаду (веселиться до упаду)
И ловить солнце в ладони (солнце в ладони)
Я буду веселиться до упаду (веселиться до упаду)
И ловить солнце в ладони (солнце в ладони)

Я буду веселиться до упаду (веселиться до упаду)
И ловить солнце в ладони (солнце в ладони)
Я буду веселиться до упаду (веселиться до упаду)
И ловить солнце в ладони (солнце в ладони)

Я буду веселиться до упаду (веселиться до упаду)
И ловить солнце в ладони...