Riacho do Navio / Forró no Escuro - Fagner перевод на английский

Riacho do Navio / Forró no Escuro

Riacho do Navio corre pro Pajeú
O rio Pajeú vai despejar no São Francisco
O rio São Francisco vai bater no meio do mar
O rio São Francisco vai bater no meio do mar

Se eu fosse um peixe, ao contrário do rio
Nadava contra as água e nesse desafio
Saía lá do mar pro Riacho do Navio
Eu ía diretinho pro Riacho do Navio

Pra ver o meu brejinho, fazer umas caçada
Ver as pegá de boi, andar nas vaquejada
Dormir ao som do chocalho e acordar na passarada
Sem rádio e sem notícia das terra civilizada
Sem rádio e sem notícia das terra civilizada
Rádio e sem notícia das terra civilizada

Riacho do Navio corre pro Pajeú
O rio Pajeú vai despejar no São Francisco
O rio São Francisco vai bater no meio do mar
O rio São Francisco vai bater no meio do mar

Se eu fosse um peixe, ao contrário do rio
Nadava contra as água e nesse desafio
Saía lá do mar pro Riacho do Navio
Eu ia diretinho pro Riacho do Navio

Pra ver o meu brejinho, fazer umas caçada
Ver as pegá de boi, andar nas vaquejada
Dormir ao som do chocalho e acordar na passarada
Sem rádio e sem notícia das terra civilizada
(Sem notícia das terra civilizada)
Sem rádio e sem notícia das terra civilizada
Sem rádio e sem notícia das terra civilizada
Sem rádio e sem notícia das terra civilizada

Meu amor, não vá se embora (não vá se embora)
Fique mais um bocadinho (um bocadinho)
Se você for, seu nego chora (seu nego chora)
Vamo cantar mais um tiquinho (mais um tiquinho)

Quando eu entro numa farra (numa farra)
Eu não quero sair mais, não (sair mais, não)
Vou até quebrar a barra (quebrar a barra)
E pegar o sol com a mão (o sol com a mão)

Oh meu amor, não vá se embora (não vá se embora)
Fique mais um bocadinho (um bocadinho)
Se você for, seu nego chora (seu nego chora)
Vamo cantar mais um tiquinho (mais um tiquinho)

Quando eu entro numa farra (numa farra)
Eu não quero sair mais, não (sair mais, não)
Eu vou até quebrar a barra (quebrar a barra)
E pegar o sol com a mão (o sol com a mão)
Vou até quebrar a barra (quebrar a barra)
E pegar o sol com a mão (o sol com a mão)
Eu vou até quebrar a barra (quebrar a barra)
E pegar o sol com a mão
Mão, mão, mão, mão, mão
Mão, mão, mão, mão, mão, mão, mão

Não me chame boiadeiro
Que eu não sou boiadeiro, não
Eu sou um pobre vaqueiro
Boiadeiro é o meu patrão

Riacho do Navio / Forró in the Dark

Riacho do Navio flows to the Pajeú
The Pajeú river empties into the São Francisco
The São Francisco river crashes into the middle of the sea
The São Francisco river crashes into the middle of the sea

If I were a fish, unlike the river
I'd swim against the water, and in this challenge
I'd leave the sea for the Riacho do Navio
I'd go straight to the Riacho do Navio

To see my little marsh, do some hunting
Watch the oxcarts, ride in the rodeos
Sleep to the sound of the cowbell and wake up to the birdsong
Without radio and without news from the civilized land
Without radio and without news from the civilized land
Radio and without news from the civilized land

Riacho do Navio flows to the Pajeú
The Pajeú river empties into the São Francisco
The São Francisco river crashes into the middle of the sea
The São Francisco river crashes into the middle of the sea

If I were a fish, unlike the river
I'd swim against the water, and in this challenge
I'd leave the sea for the Riacho do Navio
I'd go straight to the Riacho do Navio

To see my little marsh, do some hunting
Watch the oxcarts, ride in the rodeos
Sleep to the sound of the cowbell and wake up to the birdsong
Without radio and without news from the civilized land
(Without news from the civilized land)
Without radio and without news from the civilized land
Without radio and without news from the civilized land
Without radio and without news from the civilized land

My love, don't go away (don't go away)
Stay a little longer (a little longer)
If you go, your man will cry (your man will cry)
Let's sing a little more (a little more)

When I get into a party (into a party)
I don't want to leave anymore, no (leave anymore, no)
I'll even break the bar (break the bar)
And catch the sun with my hand (the sun with my hand)

Oh my love, don't go away (don't go away)
Stay a little longer (a little longer)
If you go, your man will cry (your man will cry)
Let's sing a little more (a little more)

When I get into a party (into a party)
I don't want to leave anymore, no (leave anymore, no)
I'll even break the bar (break the bar)
And catch the sun with my hand (the sun with my hand)
I'll even break the bar (break the bar)
And catch the sun with my hand (the sun with my hand)
I'll even break the bar (break the bar)
And catch the sun with my hand
Hand, hand, hand, hand, hand
Hand, hand, hand, hand, hand, hand, hand

Don't call me a cattle driver
Because I'm not a cattle driver, no
I'm a poor cowboy
The cattle driver is my boss