Sonho de Arte - Fagner перевод на немецкий

Sonho de Arte

Se este mundo é um demonio
Nós somos dele uma parte
E se a vida é só um sonho
Que seja um sonho de arte

Que tenha os lábios da moça
E a roupa de zuarte
A escuridão do poço
E a decisão de quem parte

Quem parte, se está vazio
Pode de tudo encontrar
Pode suportar o frio
Pode rir pode chorar

Mas tem que tirar sorrindo
Os espinhos da aflição
Por que do sonho perdido
Se aprende a perdição

Quem aprende a perdição
Já nada tem a perder
Já não comete pecado
Se faz a terra tremer

Pode ver verdade e arte
No corpo de uma mulher
Sair sem rumo de tarde
E voltar quando quiser

Traum der Kunst

Wenn diese Welt ein Dämon ist
Sind wir ein Teil von ihr
Und wenn das Leben nur ein Traum
Dann sei es ein Traum der Kunst

Mit den Lippen des Mädchens
Und dem Gewand aus Zuart
Der Finsternis des Brunnens
Und dem Entschluss der Gehenden

Wer geht, wenn er leer ist
Kann alles finden
Kann die Kälte ertragen
Kann lachen, kann weinen

Doch er muss lächelnd entfernen
Die Dornen der Qual
Denn vom verlorenen Traum
Lernt man den Untergang

Wer den Untergang lernt
Hat nichts mehr zu verlieren
Begeht keine Sünde mehr
Lässt die Erde beben

Kann Wahrheit und Kunst sehen
Im Körper einer Frau
Ohne Ziel am Abend gehen
Und zurückkehren, wann er will