Sonho de Arte - Fagner перевод на французский

Sonho de Arte

Se este mundo é um demonio
Nós somos dele uma parte
E se a vida é só um sonho
Que seja um sonho de arte

Que tenha os lábios da moça
E a roupa de zuarte
A escuridão do poço
E a decisão de quem parte

Quem parte, se está vazio
Pode de tudo encontrar
Pode suportar o frio
Pode rir pode chorar

Mas tem que tirar sorrindo
Os espinhos da aflição
Por que do sonho perdido
Se aprende a perdição

Quem aprende a perdição
Já nada tem a perder
Já não comete pecado
Se faz a terra tremer

Pode ver verdade e arte
No corpo de uma mulher
Sair sem rumo de tarde
E voltar quando quiser

Rêve d'Art

Si ce monde est un démon
Nous en sommes une partie
Et si la vie n'est qu'un rêve
Que ce soit un rêve d'art

Qu'il ait les lèvres de la jeune fille
Et les vêtements de zuarte
L'obscurité du puits
Et la décision de celui qui part

Celui qui part, s'il est vide
Peut tout trouver
Peut supporter le froid
Peut rire peut pleurer

Mais il faut retirer en souriant
Les épines de l'affliction
Car du rêve perdu
On apprend la perdition

Celui qui apprend la perdition
N'a plus rien à perdre
Il ne commet plus de péché
Il fait trembler la terre

On peut voir la vérité et l'art
Dans le corps d'une femme
S'en aller sans but l'après-midi
Et revenir quand on veut