Tiro Certeiro - Fagner перевод на немецкий

Tiro Certeiro

Tiro certeiro
O teu olhar bateu no meu
Como o sol amanheceu
Sobre as plantas no quintal

E foi queimando
Esquentando tudo dentro
A partir deste momento
Teu olhar brilhou nomeu

O teu olhar
Teu olhar brilhou no meu
O meu olhar
Meu olhar brilhou no teu

É no olhar
Que o poeta amola o verso
Com que fere o universo
Até sangrar a beleza
E com certeza
Com os olhos que se chora
Que se pede, que se implora
Que se demonstra a tristeza

É no olhar
Que agasalha o amor
Lá também nasce o rancor
Enviado da paixão

Olhe pra mim
Pro povo trabalhador
Olhe pra tudo ao redor
E tire os olhos do chão

O teu olhar
O meu olhar

Gezielter Schuss

Gezielter Schuss
Dein Blick traf den meinen
Wie die Sonne am Morgen
Über die Pflanzen im Garten

Und er brannte
Erwärmte alles in mir
Von diesem Moment an
Strahlte dein Blick in meinem

Dein Blick
Dein Blick strahlte in meinem
Mein Blick
Mein Blick strahlte in deinem

Im Blick
Wetzt der Dichter den Vers
Mit dem er das Universum
Bis die Schönheit blutet
Und sicherlich
Mit den Augen, die weinen
Die bitten, die flehen
Zeigt sich die Traurigkeit

Im Blick
Wird die Liebe geborgen
Dort erwächst auch der Groll
Gesandt von der Leidenschaft

Schau mich an
Die arbeitende Menschen
Schau auf alles umher
Und hebe den Blick vom Boden

Dein Blick
Mein Blick