Текст и перевод песни Fagner - Versos Ardentes

Versos Ardentes

Como as pedras rolando no tempo tão caladas
Suas palavras me abandonaram no silêncio
Por elas mudei de lugar e andei sofrendo
Eu queria cantar por amor e sem dinheiro

Minha casa era um vento azul de imensas asas
Suas palavras me abandonaram no silêncio
Pintei meus versos ardentes na fachada
Como a Lua na imaginação dos marinheiros

Se queres saber porque relembrei as tais palavras
Há sonhos demais entre os murmúrios dessas pedras
A felicidade em nosso olhar é uma paisagem transitória
E as mais belas das ruínas da memória
Serão rimas de nossas futuras catedrais

Como as pedras rolando no tempo tão caladas
Suas palavras me abandonaram no silêncio
Por elas mudei de lugar e andei sofrendo
Eu queria cantar por amor e sem dinheiro

Minha casa era um vento azul de imensas asas
Suas palavras me abandonaram no silêncio
Pintei meus versos ardentes na fachada
Como a Lua na imaginação dos marinheiros

Se queres saber porque relembrei as tais palavras
Há sonhos demais entre os murmúrios dessas pedras
A felicidade em nosso olhar é uma paisagem transitória
E as mais belas das ruínas da memória
Serão rimas de nossas futuras catedrais

Se queres saber porque relembrei as tais palavras
Há sonhos demais entre os murmúrios dessas pedras
A felicidade em nosso olhar é uma paisagem transitória
E as mais belas das ruínas da memória
Serão rimas de nossas futuras catedrais

Versos Ardentes

Comme des pierres qui roulent dans le temps, silencieuses
Tes mots m'ont abandonné dans le silence
Pour elles, j'ai changé de place et j'ai souffert
Je voulais chanter par amour et sans argent

Ma maison était un vent bleu aux ailes immenses
Tes mots m'ont abandonné dans le silence
J'ai peint mes vers ardents sur la façade
Comme la lune dans l'imagination des marins

Si tu veux savoir pourquoi j'ai rappelé ces mots
Il y a trop de rêves parmi les murmures de ces pierres
Le bonheur dans notre regard est un paysage transitoire
Et les plus belles ruines de la mémoire
Seront des rimes de nos futures cathédrales

Comme des pierres qui roulent dans le temps, silencieuses
Tes mots m'ont abandonné dans le silence
Pour elles, j'ai changé de place et j'ai souffert
Je voulais chanter par amour et sans argent

Ma maison était un vent bleu aux ailes immenses
Tes mots m'ont abandonné dans le silence
J'ai peint mes vers ardents sur la façade
Comme la lune dans l'imagination des marins

Si tu veux savoir pourquoi j'ai rappelé ces mots
Il y a trop de rêves parmi les murmures de ces pierres
Le bonheur dans notre regard est un paysage transitoire
Et les plus belles ruines de la mémoire
Seront des rimes de nos futures cathédrales

Si tu veux savoir pourquoi j'ai rappelé ces mots
Il y a trop de rêves parmi les murmures de ces pierres
Le bonheur dans notre regard est un paysage transitoire
Et les plus belles ruines de la mémoire
Seront des rimes de nos futures cathédrales