Volta Morena - Fagner перевод на немецкий

Volta Morena

Volta pra mim, morena
Que eu morro de saudades, de paixão
Tem dó de mim, tem pena
Quem ama não agüenta a solidão

Volta pra mim, morena
Que eu morro de saudades, df paixão
Tem dó de mim, tem pena
Quem ama não maltrata o coração

Tu fosse embora, eu fui no botadora
Cheguei a me abraçar contigo na estação
Mas fosse embora no treem das 12 horas
Fiquei ate sumir o último vagão

Fiquei parado lá com os olhos cheios d'água
Ouvindo o som do trem de ferro pelochao
Parado lá, chorando a minha mágoa
E cada trilho me cortava o coração

Ai, ai, que dor
O trem fungava num soluço gemedor
Ai, ai, que dor
E a fumaça foi levando o meu amor

Komm zurück, Morena

Komm zurück zu mir, Morena
Denn ich sterbe vor Sehnsucht, vor Leidenschaft
Hab Mitleid mit mir, hab Erbarmen
Wer liebt, erträgt die Einsamkeit nicht

Komm zurück zu mir, Morena
Denn ich sterbe vor Sehnsucht, vor Leidenschaft
Hab Mitleid mit mir, hab Erbarmen
Wer liebt, quält das Herz nicht

Du bist fortgegangen, ich war am Bahnhof
Ich habe dich sogar noch am Bahnhof umarmt
Aber du fuhrst mit dem 12-Uhr-Zug davon
Ich blieb, bis der letzte Waggon verschwunden war

Ich stand dort mit tränenvollen Augen
Hörte das Geräusch des Zuges auf den Gleisen
Stand dort und beweinte meinen Kummer
Und jede Schiene schnitt mir ins Herz

Au, au, welch ein Schmerz
Der Zug schnaufte mit einem stöhnenden Schluchzen
Au, au, welch ein Schmerz
Und der Rauch nahm meine Liebe mit sich fort