Último Trem - Fagner перевод на немецкий

Último Trem

Já chorei na estrada da vida
Esquecido no último trem
Procurando em estradas perdidas
Os pedaços do meu querer bem

Gavião, caçador na cidade
Meu olhar voou sem direção
Procurando a estrela da tarde
Sobre as pedras azuis do sertão

Só Deus e o diabo sabiam
Quantas léguas da terra pro céu
E a dor que o Sol escondia
Sob o meu chapéu

A vagar como ave sem ninho
No inverno eu te procurei
Muito além do céu dos passarinhos
Eu te procurei

Vi o Sol, vi o mar, vi a relva
Vi a selva do nosso país
Vi a Lua na curva da serra
Vi a terra com o povo infeliz

É o azul que atrai minha terra
No deserto do teu coração
Sem o grito das ruas em guerra
Sem meninos com pedras na mão

Nesse instante, ó terra querida
Inda estou procurando por ti
Essa felicidade é uma lenda
Que me faz partir

Pra quem sabe o lugar de onde venho
É tão claro onde quero chegar
No deserto desse novo mundo
Eu vou te encontrar

O irmão quer a felicidade
Que aparece na televisão
Para poucos toda essa paisagem
Para muitos, muito pouco chão

A paixão que enlouquece os meus dias
Adormece nos olhos de alguém
Amanhece na minha alegria
E anoitece no último trem

Como o rio que nasce na serra
E o mar no sertão
A estrada do amor quando erra
Doi no coração

Como o rio que nasce na serra
E o mar no sertão
A estrada do amor quando erra
Doi no coração

Como o rio que nasce na serra
E o mar no sertão
A estrada do amor quando erra
Doi no coração

Letzter Zug

Ich weinte auf der Straße des Lebens
Vergessen im letzten Zug
Auf verlorenen Wegen suchend
Die Stücke meiner Zuneigung

Falke, Jäger in der Stadt
Mein Blick flog ohne Richtung
Suchend nach dem Abendstern
Über blauen Steinen des Sertão

Nur Gott und der Teufel wussten
Wie viele Meilen von der Erde zum Himmel
Und den Schmerz, den die Sonne verbarg
Unter meinem Hut

Umherirrend wie ein vogelloser Vogel
Im Winter suchte ich dich
Weit hinter dem Himmel der Vögel
Suchte ich dich

Ich sah die Sonne, das Meer, das Gras
Ich sah den Dschungel unseres Landes
Ich sah den Mond an der Bergkurve
Ich sah das Land mit unglücklichen Menschen

Es ist das Blau, das mein Land anzieht
In der Wüste deines Herzens
Ohne den Schrei kämpfender Straßen
Ohne Kinder mit Steinen in der Hand

In diesem Moment, oh geliebtes Land
Suche ich immer noch nach dir
Dieses Glück ist eine Legende
Die mich weggehen lässt

Für den, der den Ort kennt, woher ich komme
Ist so klar, wohin ich will
In der Wüste dieser neuen Welt
Werde ich dich finden

Der Bruder will das Glück
Das im Fernsehen erscheint
Für wenige all diese Landschaft
Für viele, zu wenig Boden

Die Leidenschaft, die meine Tage verrückt macht
Schläft in jemandes Augen ein
Dämmert in meiner Freude
Und endet im letzten Zug

Wie der Fluss, der in den Bergen entspringt
Und das Meer im Sertão
Der Liebesweg, wenn er irrt
Tut im Herzen weh

Wie der Fluss, der in den Bergen entspringt
Und das Meer im Sertão
Der Liebesweg, wenn er irrt
Tut im Herzen weh

Wie der Fluss, der in den Bergen entspringt
Und das Meer im Sertão
Der Liebesweg, wenn er irrt
Tut im Herzen weh