Fagner - Último Trem - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Fagner - Último Trem




Último Trem
Last Train
chorei na estrada da vida
I've cried on the road of life
Esquecido no último trem
Forgotten on the last train
Procurando em estradas perdidas
Searching on lost roads
Os pedaços do meu querer bem
The pieces of my love
Gavião, caçador na cidade
Hawk, hunter in the city
Meu olhar voou sem direção
My gaze flew without direction
Procurando a estrela da tarde
Looking for the evening star
Sobre as pedras azuis do sertão
On the blue stones of the sertão
Deus e o diabo sabiam
Only God and the devil knew
Quantas léguas da terra pro céu
How many leagues from earth to heaven
E a dor que o Sol escondia
And the pain that the Sun hid
Sob o meu chapéu
Under my hat
A vagar como ave sem ninho
Wandering like a bird without a nest
No inverno eu te procurei
In winter, I searched for you
Muito além do céu dos passarinhos
Far beyond the sky of the birds
Eu te procurei
I searched for you
Vi o Sol, vi o mar, vi a relva
I saw the Sun, I saw the sea, I saw the grass
Vi a selva do nosso país
I saw the jungle of our country
Vi a Lua na curva da serra
I saw the Moon on the curve of the mountain
Vi a terra com o povo infeliz
I saw the earth with its unhappy people
É o azul que atrai minha terra
It is the blue that attracts my land
No deserto do teu coração
In the desert of your heart
Sem o grito das ruas em guerra
Without the cry of the streets at war
Sem meninos com pedras na mão
Without children with stones in their hands
Nesse instante, ó terra querida
At this moment, oh beloved land
Inda estou procurando por ti
I am still searching for you
Essa felicidade é uma lenda
This happiness is a legend
Que me faz partir
That makes me go
Pra quem sabe o lugar de onde venho
For those who know where I come from
É tão claro onde quero chegar
It is so clear where I want to go
No deserto desse novo mundo
In the desert of this new world
Eu vou te encontrar
I will find you
O irmão quer a felicidade
My brother wants the happiness
Que aparece na televisão
That appears on television
Para poucos toda essa paisagem
For a few, all this landscape
Para muitos, muito pouco chão
For many, very little ground
A paixão que enlouquece os meus dias
The passion that drives me crazy
Adormece nos olhos de alguém
Falls asleep in someone's eyes
Amanhece na minha alegria
Dawns in my joy
E anoitece no último trem
And sets on the last train
Como o rio que nasce na serra
Like the river that flows from the mountains
E o mar no sertão
And the sea in the desert
A estrada do amor quando erra
The road of love when it goes wrong
Doi no coração
Hurts the heart
Como o rio que nasce na serra
Like the river that flows from the mountains
E o mar no sertão
And the sea in the desert
A estrada do amor quando erra
The road of love when it goes wrong
Doi no coração
Hurts the heart
Como o rio que nasce na serra
Like the river that flows from the mountains
E o mar no sertão
And the sea in the desert
A estrada do amor quando erra
The road of love when it goes wrong
Doi no coração
Hurts the heart





Авторы: Raimundo Fagner Candido Lopes, Fausto Nilo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.