A Sombra de um Vulcão - Fagner перевод на немецкий

A Sombra de um Vulcão

Nunca houve uma mulher como você
Em milhões de anos-luz de solidão
Minhas noites novamente são azuis
Minhas tardes são douradas de verão

Você é o meu paraíso
A pessoa que eu tanto preciso
Com loucura e paixão
Eu rezo com o teu olhar

Eu gozo com a tua voz
Esse amor arrebenta com tudo
Parece até que o mundo
Não sobrevive sem nós

Nunca houve uma mulher como você
Entre tantas que já tive em minhas mãos
Eu preciso acreditar que sou feliz
Mas persigo os teus mistérios como um cão

E tudo parece tão claro
E tudo parece perfeito
Mas quando acordo e me vejo
O espelho diz que não

Quem sonha contigo, molha a cama
Quem te ama, dorme à sombra de um vulcão
Quem sonha contigo, molha a cama
Quem te ama, dorme à sombra de um vulcão

Parece até que o mundo
Não sobrevive sem nós

Nunca houve uma mulher como você
Entre tantas que já tive em minhas mãos
Eu preciso acreditar que sou feliz
Mas persigo os teus mistérios como um cão

E tudo parece tão claro
E tudo parece perfeito
Mas quando acordo e me vejo
O espelho diz que não

Quem sonha contigo, molha a cama
Quem te ama, dorme à sombra de um vulcão
Quem sonha contigo, molha a cama
Quem te ama, dorme à sombra de um vulcão

Quem sonha contigo, molha a cama
Quem te ama, dorme à sombra de um vulcão

Eu rezo com o teu olhar

Im Schatten eines Vulkans

Es gab nie eine Frau wie dich
In Millionen Lichtjahren der Einsamkeit
Meine Nächte sind wieder blau
Meine Nachmittage sind golden vom Sommer

Du bist mein Paradies
Die Person, die ich so sehr brauche
Mit Wahnsinn und Leidenschaft
Ich bete mit deinem Blick

Ich berausche mich an deiner Stimme
Diese Liebe sprengt alles
Es scheint sogar, als ob die Welt
Ohne uns nicht überlebt

Es gab nie eine Frau wie dich
Unter so vielen, die ich schon in meinen Händen hatte
Ich muss glauben, dass ich glücklich bin
Aber ich jage deinen Geheimnissen nach wie ein Hund

Und alles scheint so klar
Und alles scheint perfekt
Aber wenn ich aufwache und mich sehe
Sagt der Spiegel nein

Wer von dir träumt, macht das Bett nass
Wer dich liebt, schläft im Schatten eines Vulkans
Wer von dir träumt, macht das Bett nass
Wer dich liebt, schläft im Schatten eines Vulkans

Es scheint sogar, als ob die Welt
Ohne uns nicht überlebt

Es gab nie eine Frau wie dich
Unter so vielen, die ich schon in meinen Händen hatte
Ich muss glauben, dass ich glücklich bin
Aber ich jage deinen Geheimnissen nach wie ein Hund

Und alles scheint so klar
Und alles scheint perfekt
Aber wenn ich aufwache und mich sehe
Sagt der Spiegel nein

Wer von dir träumt, macht das Bett nass
Wer dich liebt, schläft im Schatten eines Vulkans
Wer von dir träumt, macht das Bett nass
Wer dich liebt, schläft im Schatten eines Vulkans

Wer von dir träumt, macht das Bett nass
Wer dich liebt, schläft im Schatten eines Vulkans

Ich bete mit deinem Blick