Talaat - Fahad Al Kubaisi перевод на немецкий

Talaat

طلّت تغيض الشمس والعالم شهود
كل من يقول الصبح هذا موطنه
يا دار عز ودار خير ودار جود
والشعر صح لسانه وصح بدنه
الفضل لله والعلَم فوق العمود
والشعب وافي والحصون محصّنه

قل: مشعل الأحمد يفوح الطيب عود
حتى الذهب يبقى ذهب يا معدنه
انت الأمير اللي به الراي معقود
محطّ الأنظار وحديث الألسنه
يا جعل راسك حي وسنينك بزود
وايام عمرك طال عمرك مزمنه

يا سيدّي دربك خضر وارقى سنود
واللي تبيه آمر وحنا نضمنه .
في دار مريم وانت اخو مريم تسود
حكمٍ له اكثر من ثلاث امية سنه

Sie erschien

Sie erschien, um die Sonne zu ärgern, und die Welt ist Zeuge,
Jeder, der sagt, der Morgen sei seine Heimat.
Oh Haus des Stolzes, Haus der Güte und Haus der Großzügigkeit,
Und die Poesie ist wahr in ihrer Zunge und wahr in ihrem Körper.
Dank sei Gott, und die Fahne weht über der Stange,
Und das Volk ist treu, und die Festungen sind befestigt.

Sag: Mishal Al-Ahmad verströmt den Duft von Oud,
Sogar Gold bleibt Gold, oh meine Liebste.
Du bist der Prinz, an den die Meinung gebunden ist,
Der Fokus der Blicke und das Gesprächsthema.
Möge dein Haupt leben und deine Jahre sich mehren,
Und die Tage deines Lebens, mögest du lange leben, sind chronisch.

Oh mein Herr, dein Weg ist grün, und erklimme die höchsten Höhen,
Und was du willst, befehle es, und wir garantieren es.
Im Haus von Maryam, und du bist der Bruder von Maryam, herrschst du,
Eine Herrschaft, die mehr als dreihundert Jahre alt ist.