Yama Gelt Lak - Fahad Al Kubaisi перевод на немецкий

Yama Gelt Lak

ياما قلت لك عادي وخلف عادي مت غيرة
وياما قلت لك مدري وأنا أدري وما أنت عارف
ياما قلت لك عادي وخلف عادي مت غيرة
وياما قلت لك مدري وأنا أدري وما أنت عارف

حصرت نفسي بدائرة حبك، أنت دواي وللأسف دائي
أهملت حتى روحي بقربك، أنت الأهم وأجمل أشيائي
(حصرت نفسي بدائرة حبك) أنت دواي وللأسف دائي
(أهملت حتى روحي بقربك) أنت، أنت الأهم وأجمل أشيائي

كيف أرتب لك شعوري وداخلي فوضى وحيرة
خايف أتكلم وأخسرك ومن سكوتي حيل خايف
كيف أرتب لك شعوري وداخلي فوضى وحيرة
خايف أتكلم وأخسرك ومن سكوتي حيل خايف

جيتك أبي حبك وأبي قلبك، ما جيتلك تتصيد أخطائي
لا تعلن بظنك علي حربك، لا تشمت بتفكيرك أعدائي
(جيتك أبي حبك وأبي قلبك) ما جيتلك تتصيد أخطائي
(لا تعلن بظنك علي حربك) لا تشمت بتفكيرك أعدائي

أنا كل اللي بقى لك وقلبي لك ما فيه غيره
حطني قدام عينك وقول غيري ما أنت شايف
أنا كل اللي بقى لك وقلبي لك ما فيه غيره
حطني قدام عينك وقول غيري ما أنت شايف

أنا معك ماشي على دربك يا كل من لي وكل أحبائي
لا تخلي الشيطان يلعب بك من عالمك لا تحاول إقصائي
(أنا معك ماشي على دربك) يا كل من لي وكل أحبائي
(لا تخلي الشيطان يلعب بك) من عالمك لا تحاول إقصائي

Yama Gelt Lak

Wie oft sagte ich dir, es ist egal, und hinter diesem "egal" starb ich vor Eifersucht.
Und wie oft sagte ich dir, ich weiß es nicht, obwohl ich es wusste, und du ahntest es nicht.
Wie oft sagte ich dir, es ist egal, und hinter diesem "egal" starb ich vor Eifersucht.
Und wie oft sagte ich dir, ich weiß es nicht, obwohl ich es wusste, und du ahntest es nicht.

Ich habe mich im Kreis deiner Liebe gefangen, du bist meine Medizin und leider auch meine Krankheit.
Ich habe sogar meine Seele in deiner Nähe vernachlässigt, du bist das Wichtigste und Schönste für mich.
(Ich habe mich im Kreis deiner Liebe gefangen), du bist meine Medizin und leider auch meine Krankheit.
(Ich habe sogar meine Seele in deiner Nähe vernachlässigt), du, du bist das Wichtigste und Schönste für mich.

Wie soll ich meine Gefühle für dich ordnen, wenn in mir Chaos und Verwirrung herrschen?
Ich habe Angst zu sprechen und dich zu verlieren, und mein Schweigen macht mir große Angst.
Wie soll ich meine Gefühle für dich ordnen, wenn in mir Chaos und Verwirrung herrschen?
Ich habe Angst zu sprechen und dich zu verlieren, und mein Schweigen macht mir große Angst.

Ich kam zu dir und wollte deine Liebe und dein Herz, ich kam nicht, damit du meine Fehler suchst.
Erkläre mir nicht durch deine Vermutungen den Krieg, lass meine Feinde nicht durch dein Denken triumphieren.
(Ich kam zu dir und wollte deine Liebe und dein Herz), ich kam nicht, damit du meine Fehler suchst.
(Erkläre mir nicht durch deine Vermutungen den Krieg), lass meine Feinde nicht durch dein Denken triumphieren.

Ich bin alles, was dir geblieben ist, und mein Herz gehört dir, da ist keine andere.
Stell mich vor deine Augen und sag, dass du keine andere siehst.
Ich bin alles, was dir geblieben ist, und mein Herz gehört dir, da ist keine andere.
Stell mich vor deine Augen und sag, dass du keine andere siehst.

Ich gehe mit dir auf deinem Weg, du bist alles für mich und all meine Liebsten.
Lass nicht zu, dass der Teufel mit dir spielt, versuche nicht, mich aus deiner Welt zu verdrängen.
(Ich gehe mit dir auf deinem Weg), du bist alles für mich und all meine Liebsten.
(Lass nicht zu, dass der Teufel mit dir spielt), versuche nicht, mich aus deiner Welt zu verdrängen.