Текст и перевод песни Fahd Al Kbesi - عفيه علي (Afiah 'alai)

عفيه علي (Afiah 'alai)

جبت المصيبه لراسي حبيت ظالم قاسي
بناري حرقت ايديني ولاتفيد دمعة عيني
وعفيه علي
مالوم الا قلبي واستاهل اللي يجيني
ماهو بيدي
مجبور قلبي يحبه ذنبي ولاهو ذنبه
قلبي اللي له وداني ماغيره هو الجاني
ماهو بيدي
انا اللي شفت شباكه ورايح لها برجليني
صده حلو
وقربه بجنبي أحلى وكل غالي بس يرخص له
راضي ولابي غيره راضي بشره وخيره
صده حلو
راضي ولو يذبحني لو مهما سوى فيني

Patience with me (Patience upon me)

I brought trouble upon myself by loving a cruel tyrant
With my tears I burned my hands, but my tears did not bring me relief
And have patience with me
I only blame my heart. I deserve what is coming to me
It is not in my hands
My heart compels me to love him, it is my fault, not his
My heart is what led me to him, there is no other culprit
It is not in my hands
I saw his trap and I walked right into it
His rejection is sweet
And his closeness to me is even sweeter. I would sacrifice all for him
I’m content, and my Lord is content with him. I’m happy with his good and his bad
His rejection is sweet
I'm content even if he kills me, no matter what he does to me