Текст и перевод песни Fahd Al Kbesi - عفيه علي (Afiah 'alai)

عفيه علي (Afiah 'alai)

جبت المصيبه لراسي حبيت ظالم قاسي
بناري حرقت ايديني ولاتفيد دمعة عيني
وعفيه علي
مالوم الا قلبي واستاهل اللي يجيني
ماهو بيدي
مجبور قلبي يحبه ذنبي ولاهو ذنبه
قلبي اللي له وداني ماغيره هو الجاني
ماهو بيدي
انا اللي شفت شباكه ورايح لها برجليني
صده حلو
وقربه بجنبي أحلى وكل غالي بس يرخص له
راضي ولابي غيره راضي بشره وخيره
صده حلو
راضي ولو يذبحني لو مهما سوى فيني

Афия алай (Afiah 'alai) - Браво мне

Я сам навлек беду, полюбив жестокого тирана,
Мои руки обжег этот огонь, и слезы мои бесполезны.
И браво мне!
Винить могу лишь свое сердце, и я заслуживаю всего, что происходит со мной.
Это не в моей власти.
Мое сердце вынуждено любить её, моя вина, а не её.
Мое сердце привело меня к этому, оно единственный виновник.
Это не в моей власти.
Это я увидел её окно и сам пошел к нему.
Её холодность прекрасна.
А её близость еще прекраснее, и всё дорогое становится дешевым ради неё.
Я доволен и не хочу никого, кроме неё, доволен её характером и её выбором.
Её холодность прекрасна.
Я доволен, даже если она убьет меня, что бы она со мной ни сделала.