Текст и перевод песни Fahd Al Kbesi - مو عشاني (Mo 'shani)

مو عشاني (Mo 'shani)

أنا بصراحه منقتل . وآكل بـ نفسي أكل
أنت تجرح ما تمل . وأنا منك ما تعلم
مو عشاني ما تكلّم . قلت هذا ما يتألّم
ما يحس قلبه حجر . قمت تتمادى وتظلم
ليش تحرمني دفاك . وأنا أتنفس هواك
وما أبي الا رضاك . ليتك بـ إحساسي تهتم
حبني أكثر شوي . وخل قلبك بس علي
انت دنياي وهلي . والله الشاهد ويعلم
مو عشاني ما تكلّم . قلت هذا ما يتألّم
ما يحس قلبه حجر . قمت تتمادى وتظلم
كل ما أشوفك أذوب . منك ما أشبع وأتوب
شمس ما تعرف غروب . وأحلف بـ ربي وأقسم
قلبي لا شفتك يطير . وافرش الدنيا حرير
عالمي دونك صغير . تكفى لا تخليني أندم
مو عشاني ما تكلّم . قلت هذا ما يتألّم
ما يحس قلبه حجر . قمت تتمادى وتظلم

Не ради меня (Mo 'shani)

Я, честно говоря, погибаю. И сам себя извожу.
Ты ранишь, не уставая. А я от тебя не учусь.
Не потому, что я молчу, я сказал, что не страдаю.
Что сердце мое — камень. Ты продолжаешь поступать несправедливо.
Зачем лишаешь меня своего тепла? Ведь я дышу тобой.
И мне нужно только твое довольство. Если бы ты только позаботилась о моих чувствах.
Люби меня чуть больше. И пусть твое сердце будет только моим.
Ты — мой мир и моя семья. И Бог свидетель, Он знает.
Не потому, что я молчу, я сказал, что не страдаю.
Что сердце мое — камень. Ты продолжаешь поступать несправедливо.
Каждый раз, когда я вижу тебя, я таю. Тобой не насыщаюсь и каюсь.
Солнце, которое не знает заката. И клянусь Богом, قسم.
Мое сердце, когда видит тебя, взлетает. И стелет землю шелком.
Мой мир без тебя мал. Прошу, не заставляй меня сожалеть.
Не потому, что я молчу, я сказал, что не страдаю.
Что сердце мое — камень. Ты продолжаешь поступать несправедливо.