Текст и перевод песни Fahim - Ghumonto Shopner

Ghumonto Shopner

Ar Koto Adhar Peria Poth Harabo Abar
Tomar Oie Chokher Kobhire Prithibi Chilo Amar
Shopno Bilashi Aie Mon Amar
Ghum Ghum Thake Bibhor
Ami Ghumonto Shopner Shondhane Shopno Dekha Dile Na
Nissho Haate Jacchi Chole Tomak Pawa Holo Na ... (II)
Joto Ghumhin Raater Sheshe Khuje Firechi Tomak
Tumi Ele Ondhokare Tumi Haarale Alote
Shopno Bilashi Aie Mon Amar
Ghum Ghum Thake Bibhor
Ami Ghumonto Shopner Shondhane Shopno Dekha Dile Na
Nissho Haate Jacchi Chole Tomak Pawa Holo Na ... (II)
Koto Premhin Pothe Olite Golite
Ami Hetechi Bijone Tomar Sritir Shondhane
Shopno Bilashi Aie Mon Amar
Ghum Ghum Thake Bibhor
Ami Ghumonto Shopner Shondhane Shopno Dekha Dile Na
Nissho Haate Jacchi Chole Tomak Pawa Holo Na ... (IV)

À la recherche du rêve

Combien de chemins sans issue vais-je encore parcourir ?
Le monde était à moi dans le reflet de tes yeux.
Ce cœur rêveur est le mien.
Il s'endort et se réveille en proie à l'horreur.
Je me suis perdu dans la recherche de mes rêves, je n'ai pas pu les voir.
Je marche à tâtons, j'ai essayé de te trouver, mais en vain... (II)
À la fin de chaque nuit de vagabondage, je t'ai cherché.
Tu es venue dans les ténèbres, tu as disparu dans la lumière.
Ce cœur rêveur est le mien.
Il s'endort et se réveille en proie à l'horreur.
Je me suis perdu dans la recherche de mes rêves, je n'ai pas pu les voir.
Je marche à tâtons, j'ai essayé de te trouver, mais en vain... (II)
Combien de chemins amoureux j'ai parcouru ?
Je suis parti à la recherche de ton souvenir, mais j'ai été déçu.
Ce cœur rêveur est le mien.
Il s'endort et se réveille en proie à l'horreur.
Je me suis perdu dans la recherche de mes rêves, je n'ai pas pu les voir.
Je marche à tâtons, j'ai essayé de te trouver, mais en vain... (IV)