Текст и перевод песни Fahrenheit - Going On My Way
再也不會低頭走過
就好像自己缺什麼
I'll
never
hang
my
head
so
low
again
as
if
I
lack
something
把美夢揮舞後那股風誰還能夠
冷眼不看我
After
I
wave
goodbye
to
my
dreams,
who
could
coldly
ignore
me?
讓執著變成一把斧頭
砍掉蔓延的脆弱
Let
my
determination
be
an
ax
to
cut
down
the
spreading
fragility
拼強弱的宇宙帶著傷不想喊痛
要自行癒合
In
a
universe
where
strength
and
weakness
collide,
I
don't
want
to
cry
out
in
pain.
I
want
to
heal
myself
感謝從小踏著土地翻滾和生活
I'm
grateful
for
the
land
I've
rolled
on
and
the
life
I've
lived
since
I
was
a
child
所以不會伸手想要美好從天空降落
So
I
won't
reach
out
my
hand
and
ask
for
something
wonderful
to
fall
from
the
sky
擁抱愛和理想的人就屬於富有
Those
who
embrace
love
and
ideals
are
the
wealthy
ones
別那麼遺憾說你沒有給我什麼
Don't
be
so
full
of
regret
and
say
you
didn't
give
me
anything
有酒矸倘賣否
Do
you
have
any
empty
bottles
to
sell?
真的快樂
是苦過的快樂
True
happiness
is
the
happiness
that
comes
after
hardship
奮戰過然後再獲得
Struggle
and
then
gain
有酒矸倘賣否
Do
you
have
any
empty
bottles
to
sell?
回收了舊的感動
要創造新的感動
Recycle
old
emotions
and
create
new
ones
認同了自我就活得更像我
Once
I
recognize
myself,
I'll
live
more
like
me
每一個人都能有夢
是這世界唯一公平的
Everyone
can
have
a
dream.
It's
the
only
fair
thing
in
this
world
所以絕不讓我的夢像流星隕落
再悔恨淚流
So
I'll
never
let
my
dreams
fall
like
a
meteor
and
regret
it
with
tears
感謝從小踏著土地翻滾和生活
I'm
grateful
for
the
land
I've
rolled
on
and
the
life
I've
lived
since
I
was
a
child
所以不會伸手想要美好從天空降落
So
I
won't
reach
out
my
hand
and
ask
for
something
wonderful
to
fall
from
the
sky
擁抱愛和理想的人就屬於富有
Those
who
embrace
love
and
ideals
are
the
wealthy
ones
別那麼遺憾說你沒有給我什麼
Don't
be
so
full
of
regret
and
say
you
didn't
give
me
anything
有酒矸倘賣否
Do
you
have
any
empty
bottles
to
sell?
真的快樂
是苦過的快樂
True
happiness
is
the
happiness
that
comes
after
hardship
奮戰過然後再獲得
Struggle
and
then
gain
有酒矸倘賣否
Do
you
have
any
empty
bottles
to
sell?
回收了舊的感動
要創造新的感動
Recycle
old
emotions
and
create
new
ones
認同了自我就活得更像我
Once
I
recognize
myself,
I'll
live
more
like
me
過程也許很曲折
卻讓成長更完全了
The
process
may
be
full
of
twists
and
turns,
but
it
makes
growth
more
complete
付出了代價不會沒收穫
There's
no
harvest
without
a
price
有酒矸倘賣否
歹銅舊錫簿仔紙倘賣否
Do
you
have
any
empty
bottles
to
sell?
Do
you
have
any
old
copper,
tin,
or
paper
to
sell?
有酒矸倘賣否
Do
you
have
any
empty
bottles
to
sell?
真的快樂
是苦過的快樂
True
happiness
is
the
happiness
that
comes
after
hardship
奮戰過然後再獲得
Struggle
and
then
gain
有酒矸倘賣否
Do
you
have
any
empty
bottles
to
sell?
回收了舊的感動
要創造新的感動
Recycle
old
emotions
and
create
new
ones
認同了自我就活得更像我
Once
I
recognize
myself,
I'll
live
more
like
me
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.