Fahrenheit - In Our Hearts We Know - перевод текста песни на французский

你微笑我用怀抱

Tu souris, je t'ouvre mes bras

Nǐ wēixiào wǒ yòng huáibào

开成一座城堡

Pour en faire un château fort

Kāi chéng yī zuò chéngbǎo

你哭了我把雨滴

Tu pleures, je recueille tes larmes

Nǐ kū le wǒ bǎ yǔdī

收进我的背包

Et les garde précieusement

Shōujìn wǒ de bēibāo

星空会继续闪耀

Les étoiles continueront de briller

Xīngkōng huì jìxù shǎnyào

爱会继续美好

Notre amour restera éternel

ài huì jìxù měihǎo

天堂是那个隧道

Le paradis est ce tunnel

Tiāntáng shì nàge suìdào

沿着梦就到

Que l'on atteint en suivant nos rêves

Yánzhe mèng jiù dào

爱了等于揭晓

Aimer, c'est comme une révélation

ài le děngyú jiēxiǎo

不需要谁来预告

Pas besoin d'une prédiction

Bù xūyào shéi lái yùgào

答案在你的心跳

La réponse est dans ton cœur qui bat

Dá'àn zài nǐ de xīntiào

-----REFF-----

要漫步多少旅途

Combien de chemins devrons-nous parcourir ?

Yào mànbù duōshǎo lǚtú

我们都心里有数

Dans nos cœurs, nous le savons

Wǒmen dōu xīnli yǒushù

比谁都清楚

Mieux que personne

Bǐ shéi dōu qīngchu

一定走到幸福

Nous atteindrons le bonheur

Yīdìng zǒudào xìngfú

离永远还有几步

L'éternité n'est plus très loin

Lí yǒngyuǎn hái yǒu jǐ bù

我们在心里面倒数

Nous comptons les jours dans nos cœurs

Wǒmen zài xīn lǐmiàn dàoshǔ

因为你

Car grâce à toi

Yīnwèi nǐ

眼中藏着未来的地图

Je vois le chemin de notre futur

Yǎnzhōng cáng zhe wèilái de dìtú

数一数许过的愿

Comptons tous les vœux que l'on a faits

Shǔyīshǔ xǔ guò de yuàn

吹熄多少蜡烛

Soufflons toutes ces bougies

Chuī xī duōshǎo làzhú

数一数流过的泪

Comptons toutes les larmes que l'on a versées

Shǔyīshǔ liúguò de lèi

串起多少露珠

Enfilons toutes ces gouttes de rosée

Chuàn qǐ duōshǎo lùzhū

从今后不再迷路

Désormais, plus jamais nous ne nous perdrons

Cóngjīn hòu bùzài mílù

紧紧把手握住

Je tiens ta main si fort

Jin jin ba shou wo zhu

这一刻你的温度

En cet instant, ta chaleur

Zhè yī kè nǐ de wēndù

被时间留住

Est gravée dans le temps

Bèi shíjiān liúzhù

-----@@-----

爱了没有问号

Notre amour est une évidence

ài le méiyǒu wènhào

不需要星座预告

Nul besoin de le prédire

Bù xūyào xīngzuò yùgào

答案天使听得到

Les anges ont entendu la réponse

Dá'àn tiānshǐ tīng dédào

Repeat Reff

回头数一遍

Retournons-nous un instant

Huítóu shǔ yī biàn

走过的路总共多少公里

Combien de kilomètres avons-nous parcourus ?

Zǒuguò de lù zǒnggòng duōshǎo gōnglǐ

你在我左边

Tu es à ma gauche

Nǐ zài wǒ zuǒbian

隔着几米距离

À quelques mètres de moi

Gé zhe jǐ mǐ jùlí

猜你呼吸的频率

Je devine le rythme de ta respiration

Cāi nǐ hūxī de pínlǜ

听你心跳的共鸣

J'écoute nos cœurs battre à l'unisson

Tīng nǐ xīntiào de gòngmíng

每个数字记在心里

Chaque chiffre est gravé dans mon cœur

Měi ge shùzì jì zài xīnli

加减乘除变成了回忆

Additions, soustractions, multiplications, divisions, tout devient souvenir

Jiā-jiǎn-chéng-chú biànchéng le huíyì

每一场淋过的雨

Chaque averse que l'on a traversée

Měi yī chǎng lín guò de yǔ

每一场看过的晨曦

Chaque lever de soleil que l'on a admiré

Měi yī chǎng kàn guò de chénxī

让我牵着你的手

Laisse-moi te prendre la main

Ràng wǒ qiānzhe nǐ de shǒu

慢慢收集

Pour que l'on les collectionne ensemble

Mànmàn shōují

明天离幸福还有几步

Demain, le bonheur sera à portée de main

Míngtiān lí xìngfú hái yǒu jǐ bù

这一刻我们都心里有数

En cet instant, nos cœurs le savent

Zhè yī kè wǒmen dōu xīnli yǒushù

Fahrenheit - In Our Hearts We Know

Текст и перевод песни Fahrenheit - In Our Hearts We Know

Альбом