New Home - S.H.E , Fahrenheit перевод на немецкий

New Home

感受不易形容
就算會有一點唐突也要說
請搬進我心窩
如果你不幸福再離家出走
我心窩做你的新窩
也許坪數不太夠
甚至會擁擠只
裝得下你我
請快準備行李
丟掉用不到的傷心舊回憶
腦海中 相本日記
從此更新
只有彼此專屬甜蜜
抱枕就丟掉
有肩膀就夠
最後用關心問候
捆綁我們的手 完工
只要 在你身邊
我就 省掉思念
時間 只用來眷戀
我要 在你身邊
盡情 浪費喜悅
也許 一待就永遠
管它金窩銀窩
怎樣都比不過彼此的心窩
打包一箱溫柔
今後多多指教就相互寬容
你心窩做我的新窩
暖氣不需要使用
我已經溫暖到
融化所有冷漠
請快準備行李
丟掉用不到的傷心舊回憶
腦海中 相本日記
從此更新
只有彼此專屬甜蜜
抱枕就丟掉
有肩膀就夠
最後用關心問候
捆綁我們的手 完工
只要 在你身邊
我就 省掉思念
時間 只用來眷戀
我要 在你身邊
盡情 浪費喜悅
也許 一待就永遠
只要 在你身邊
我就 省掉思念
時間 只用來眷戀
我要 在你身邊
盡情 浪費喜悅
也許 一待就永遠
一待就永遠

Neues Zuhause

Das Gefühl ist schwer zu beschreiben,
auch wenn es etwas plötzlich kommt, ich muss es sagen:
Bitte zieh in mein Herz ein.
Wenn du nicht glücklich bist, dann lauf wieder von Zuhause weg.
Mein Herz soll dein neues Zuhause sein.
Vielleicht ist der Platz nicht groß genug,
es könnte sogar eng werden,
es passt nur für dich und mich.
Bitte pack schnell deine Sachen,
wirf die nutzlosen, traurigen alten Erinnerungen weg.
Im Kopf, Fotoalbum, Tagebuch –
von nun an wird alles erneuert,
nur noch gegenseitige, exklusive Süße.
Das Kuschelkissen, wirf es weg,
meine Schulter reicht.
Zuletzt mit fürsorglichen Grüßen
unsere Hände verbinden. Fertig.
Solange ich an deiner Seite bin,
spare ich mir die Sehnsucht.
Die Zeit ist nur zum Zärtlichsein da.
Ich will an deiner Seite sein,
um nach Herzenslust Freude zu verschwenden.
Vielleicht bleibe ich für immer.
Egal ob goldenes oder silbernes Nest,
nichts ist besser als das Herz des anderen.
Pack eine Kiste Zärtlichkeit ein,
hab von nun an Nachsicht mit mir, und wir sind tolerant zueinander.
Dein Herz soll mein neues Zuhause sein.
Heizung brauchen wir nicht,
mir ist schon warm genug,
um alle Kälte schmelzen zu lassen.
Bitte pack schnell deine Sachen,
wirf die nutzlosen, traurigen alten Erinnerungen weg.
Im Kopf, Fotoalbum, Tagebuch –
von nun an wird alles erneuert,
nur noch gegenseitige, exklusive Süße.
Das Kuschelkissen, wirf es weg,
meine Schulter reicht.
Zuletzt mit fürsorglichen Grüßen
unsere Hände verbinden. Fertig.
Solange ich an deiner Seite bin,
spare ich mir die Sehnsucht.
Die Zeit ist nur zum Zärtlichsein da.
Ich will an deiner Seite sein,
um nach Herzenslust Freude zu verschwenden.
Vielleicht bleibe ich für immer.
Solange ich an deiner Seite bin,
spare ich mir die Sehnsucht.
Die Zeit ist nur zum Zärtlichsein da.
Ich will an deiner Seite sein,
um nach Herzenslust Freude zu verschwenden.
Vielleicht bleibe ich für immer.
Bleibe für immer.