Текст и перевод песни Fahriye Evcen - Sen Yarim İdun (Fahriye Evcen)

Sen Yarim İdun (Fahriye Evcen)

Sen yarim idun sevduğum idun
Söz vermiştuk ölümüne
Sen benum idun
Alnumuza yazildi yar bu kara yazi
Söz vermiştuk tutamaduk yar sözumüzü
Dilerum ki beni hiç unutmayasun
Ölene kadar hep benim yarim olasun
Unutamam artık seni hep seveyirum
Senun içun senun içun yar öleyirum
Özcan Deniz - Fahriye Evcen:
Sen yarim idun sevduğum idun
Ölesiye sevdum seni her şeyum idun
Kader böyle ayirdi bak yollarımuzi
Ne yapalum kuramaduk yar yuvamuzi
Görüyorum bu aşk beni senide yakar
Ayrı düştük seninle yar sonsuza kadar
Unutamam artık seni hep seveyirum
Senun içun senun içun yar öleyirum

Sen Yarim İdun (Fahriye Evcen)

Tu étais ma moitié, ma bien-aimée
Nous nous sommes promis l'un à l'autre jusqu'à la mort
Tu étais à moi
Ce destin funeste était écrit sur nos fronts
Nous nous sommes fait des promesses que nous n'avons pas pu tenir
Je t'en prie, ne m'oublie jamais
Sois toujours ma bien-aimée jusqu'à ma mort
Je ne peux plus t'oublier, je t'aimerai toujours
Pour toi, pour toi, mon amour, je mourrai
Özcan Deniz - Fahriye Evcen :
Tu étais ma moitié, ma bien-aimée
Je t'ai aimé à en mourir, tu étais tout pour moi
Le destin nous a séparés, regarde nos chemins
Que pouvons-nous faire ? Nous n'avons pas pu fonder notre foyer
Je le vois, cet amour nous brûle tous les deux
Nous sommes séparés, mon amour, pour toujours
Je ne peux plus t'oublier, je t'aimerai toujours
Pour toi, pour toi, mon amour, je mourrai