Текст и перевод песни Faide - Another Story

Another Story

最終のバスにはまだ間に合うかなあ遠くの街まで君を迎えに行く
いつも笑ってた無理してたんだなそれも分かってた
自分のことばかりいつも主張して君の言葉なら上の空で聞いてギターを弾いてたぼんやりといつもギターを弾いてた
ごめんねって言葉君は聞き飽きてるんじゃないかなあ?
どんな風に言えは優しい君は戻ってくるかなあ?
よく出かけた公園をバスは今通過中いつかの君が横切る
記念日を携帯が知らせてくれてそんなときばかりうまく立ち回って
誇張して言えばそんな感じだろう君にしてみれば
抱き合いながら僕らは孤独とキスをして
分かったような台詞ささやきながら眠りに落ちて朝が来て日常が僕らを叩き起こし逃けるようにべットから這い出る
最終のバスは君にたどり着いて恐る恐る僕は君の名を呼んだ
君は笑ってた無理はしないでよだけど笑ってた
夢とか理想とかおもちゃみたいにまだ思ってるかなあ?
分かり合うなんてそう簡単じゃないのは分かってるごめんねって言葉君は聞き飽きてるんだろうけど誤解がしようじないように簡潔に伝えられぬもんかなぁ君と生きる毎日がなんだかんだ言って嬉しいそう君の笑顔と共にそう君の笑顔と共に

Another Story

If I could just catch the last bus To a distant town to pick you up
You were always smiling, like you were being tough - I saw through it
I was always thinking about myself, not listening to a word you said. Just strumming on my guitar, lost in thought. Just strumming on my guitar all the time.
I'm sorry - you must be sick of hearing it now, aren't you?
How can I say it so that you'll be kind and come back to me?
The bus is passing through the park where we used to hang out. Suddenly, the old you flashes through my mind.
My phone tells me it's our anniversary. It's only then that I get my act together.
To you, it probably seems like I'm exaggerating
We kissed our loneliness away
Whispering lines like I knew what I was talking about, then we'd fall asleep. Morning would come and reality would jolt us awake. We'd scramble out of bed.
The last bus finally reaches you. Hesitantly, I call your name.
You smiled at me - Don't push yourself - but you smiled.
Do you still think of dreams and ideals as childish things?
I know it's not easy to understand each other - I'm sorry - you must be really sick of hearing me say this, but I wish there was a concise way to tell you that I just want to live every day with you. After all, that's what makes me the happiest - your smile. Your smile.