Текст и перевод песни Faiq Ağayev - Bır Daha

Bır Daha

Sәnli günlәrimi aparma, gülüm,
Onlara bir daha dönmәyәgәyәm.
Sevgini qәlbimdәn qoparma gülüm,
Bir daha yenidәn döyunca baxım,
Onları bir daha görmәyәcәyәm.
Saçlarını baxışımla oxşayım,
Onları bir daha öpmәyәcәyәm!
Hәsrәtlә yollarda qoyma gözümü,
Onsuz dünәnimә mәnim özümü,
Sәnin xәyalına sevinəcəyəm!
Sәnli günlәrimi aparma, gülüm,
Onlara bir daha dönmәyәgәyәm.
Sevgini qәlbimdәn qoparma gülüm,
Bir daha yenidәn döyunca baxım,
Onları bir daha görmәyәcәyәm.
Saçlarını baxışımla oxşayım,
Onları bir daha öpmәyәcәyәm!
Hәsrәtlә yollarda qoyma gözümü,
Onsuz dünәnimә mәnim özümü,
Sәnin xәyalına sevinəcəyəm!

Encore une fois

Ne me prends pas mes jours avec toi, mon amour,
Je ne pourrai plus jamais y retourner.
Ne m'arrache pas ton amour de mon cœur, mon amour,
Je te regarderai encore une fois jusqu'à ce que je meurs,
Je ne les reverrai plus jamais.
Je caresserai tes cheveux avec mon regard,
Je ne les embrasserai plus jamais !
Ne me laisse pas errer sur les routes avec nostalgie,
Je suis moi-même sans toi, mon passé,
Je me réjouirai de ton rêve !
Ne me prends pas mes jours avec toi, mon amour,
Je ne pourrai plus jamais y retourner.
Ne m'arrache pas ton amour de mon cœur, mon amour,
Je te regarderai encore une fois jusqu'à ce que je meurs,
Je ne les reverrai plus jamais.
Je caresserai tes cheveux avec mon regard,
Je ne les embrasserai plus jamais !
Ne me laisse pas errer sur les routes avec nostalgie,
Je suis moi-même sans toi, mon passé,
Je me réjouirai de ton rêve !