Текст и перевод песни Faiq Ağayev - Dönmə Geri

Dönmə Geri

Aldandımsa sənə, məni avam bilmə
İnandımsa, bil ki, inanmaram yenə
Acizliyimə kənardan baxıb, gülmə
Get! Dönmə geri
Necə sevmişəm, elə də unudaram
Xəyanətin içimdəki könül yaram
Qorxuram, səni yenə də bağışlaram
Odur ki, get
Dönmə geri, dönmə geri
Ümidli anlarımın qənimi
Saflığına inandırma məni
Get!
Dönmə geri, dönmə geri
Apar özünlə qəmi, kədəri
Unut məni, unut o günləri
Sevgi dolu bir dünyamı alt-üst etdin
Ümid verib, sonra geri alıb itdin
Olmağın olmamağından daha çətin
Get! Dönmə geri
Necə sevmişəm, elə də unudaram
Xəyanətin içimdəki könül yaram
Qorxuram, səni yenə də bağışlaram!
Odur ki, get
Dönmə geri, dönmə geri
Ümidli anlarımın qənimi
Saflığına inandırma məni
Get!
Dönmə geri, dönmə geri
Apar özünlə qəmi, kədəri
Unut məni, unut o günləri
Get
Get!
Dönmə geri, dönmə geri
Ümidli anlarımın qənimi
Saflığına inandırma məni
Get!
Dönmə geri, dönmə geri
Apar özünlə qəmi, kədəri
Unut məni, unut o günləri
Get
Dönmə geri, dönmə geri
Get...

Ne reviens pas

Si je me suis fait avoir par toi, ne me crois pas naïf
Si j'ai cru, sache que je ne croirai plus jamais
Ne te moque pas de ma faiblesse en me regardant de loin
Va-t'en ! Ne reviens pas
Comme je t'ai aimé, je t'oublierai aussi
Ta trahison, la blessure dans mon cœur
J'ai peur de te pardonner à nouveau
C'est pourquoi, va-t'en
Ne reviens pas, ne reviens pas
La promesse de mes moments d'espoir
Ne me fais pas croire à ta pureté
Va-t'en !
Ne reviens pas, ne reviens pas
Emporte avec toi la tristesse et le chagrin
Oublie-moi, oublie ces jours
Tu as bouleversé mon monde plein d'amour
Tu as donné de l'espoir, puis tu as disparu
Ton absence est plus difficile que ta présence
Va-t'en ! Ne reviens pas
Comme je t'ai aimé, je t'oublierai aussi
Ta trahison, la blessure dans mon cœur
J'ai peur de te pardonner à nouveau !
C'est pourquoi, va-t'en
Ne reviens pas, ne reviens pas
La promesse de mes moments d'espoir
Ne me fais pas croire à ta pureté
Va-t'en !
Ne reviens pas, ne reviens pas
Emporte avec toi la tristesse et le chagrin
Oublie-moi, oublie ces jours
Va-t'en
Va-t'en !
Ne reviens pas, ne reviens pas
La promesse de mes moments d'espoir
Ne me fais pas croire à ta pureté
Va-t'en !
Ne reviens pas, ne reviens pas
Emporte avec toi la tristesse et le chagrin
Oublie-moi, oublie ces jours
Va-t'en
Ne reviens pas, ne reviens pas
Va-t'en...