Naz Etmə - Faiq Ağayev перевод на французский

Naz Etmə

Sevincimi apardın
Sənsiz keçir günüm-gecəm
Ümidimi qopardın
Dünyada, bil, sənsiz heçəm
Naz etmə, gülüm
Sənə qurban, naz etmə
Naz edib, getmə
Məni tərk etmə
Naz etmə, gülüm
Sənə qurban, naz etmə
Naz edib, getmə
Məni tərk etmə
Məhəbbətin yuxumu
İnan, gülüm, çəkib dara
Viran edib könlümü
Üz tutmusan, söylə, hara?
Naz etmə, gülüm
Sənə qurban, naz etmə
Naz edib, getmə
Məni tərk etmə
Naz etmə, gülüm
Sənə qurban, naz etmə
Naz edib, getmə
Məni tərk etmə
Ey, əzizim, mənə naz etmə
Naz edib, məndən uzaq getmə
Gəl yanıma, gəl, bir olaq
Gəl, birlikdə xoşbəxt olaq
Nazlı yarım, mənim canım
Eşq odunda, qoyma yanım
Gəl yanıma, gəl, bir olaq
Gəl, birlikdə xoşbəxt olaq
Gəl, yanıma
Nəğmə qonmaz dilimə
Yazıb tale bu yazını
Qayıt, gülüm, ömrümə
Çəkim sənin hər nazını!
(Nə olar)
Naz etmə, gülüm
Sənə qurban, naz etmə
Naz edib, getmə
Məni tərk etmə
Naz etmə, gülüm
Sənə qurban, naz etmə
Naz edib, getmə
Məni tərk etmə
Naz etmə, gülüm
Sənə qurban, naz etmə
Naz edib, getmə
Məni tərk etmə
Naz etmə, gülüm
Sənə qurban, naz etmə
Naz edib, getmə
Məni tərk etmə

Ne me fais pas la moue

Tu as emporté ma joie
Mon jour et ma nuit passent sans toi
Tu as arraché mon espoir
Dans ce monde, je suis rien sans toi
Ne me fais pas la moue, mon amour
Je suis à toi, ne me fais pas la moue
Ne pars pas en me faisant la moue
Ne me quitte pas
Ne me fais pas la moue, mon amour
Je suis à toi, ne me fais pas la moue
Ne pars pas en me faisant la moue
Ne me quitte pas
Le rêve de mon amour
Crois-moi, mon amour, est brisé
Mon cœur est en ruine
Tu as tourné le dos, dis-moi, où vas-tu?
Ne me fais pas la moue, mon amour
Je suis à toi, ne me fais pas la moue
Ne pars pas en me faisant la moue
Ne me quitte pas
Ne me fais pas la moue, mon amour
Je suis à toi, ne me fais pas la moue
Ne pars pas en me faisant la moue
Ne me quitte pas
Oh, mon amour, ne me fais pas la moue
Ne pars pas en me faisant la moue, ne t'éloigne pas de moi
Viens près de moi, viens, soyons un
Viens, soyons heureux ensemble
Mon amour capricieux, ma vie
Ne me laisse pas brûler dans le feu de l'amour
Viens près de moi, viens, soyons un
Viens, soyons heureux ensemble
Viens près de moi
La chanson ne trouve pas sa place sur ma langue
Le destin a écrit cette ligne
Reviens, mon amour, dans ma vie
Je supporterai chaque caprice!
(S'il te plaît)
Ne me fais pas la moue, mon amour
Je suis à toi, ne me fais pas la moue
Ne pars pas en me faisant la moue
Ne me quitte pas
Ne me fais pas la moue, mon amour
Je suis à toi, ne me fais pas la moue
Ne pars pas en me faisant la moue
Ne me quitte pas
Ne me fais pas la moue, mon amour
Je suis à toi, ne me fais pas la moue
Ne pars pas en me faisant la moue
Ne me quitte pas
Ne me fais pas la moue, mon amour
Je suis à toi, ne me fais pas la moue
Ne pars pas en me faisant la moue
Ne me quitte pas