Neyleyim - Faiq Ağayev перевод на французский

Neyleyim

Hicran atəşindən alışdı sevgi
Məhv olub torpağa qarışdı sevgi
Bəlkə də ömründə yanlışdı sevgi
Unuda bilmirəm axı neyləyim
Hicran atəşindən alışdı sevgi
Məhv olub torpağa qarışdı sevgi
Bəlkə də bəxtimdə yanlışdı sevgi
Unuda bilmirəm axı neyləyim
Ayrılıb getmisən izin qalmayıb
Qəlbi ovutmağa sözün qalmayıb
Bilirəm ölməyə üzün qalmayıb
Neyləyim, bilmirəm neyləyim
Unuda bilmirəm neyləyim
Sənsizəm yalqızam neyləyim
Həsrət üzdü məni niyə gəlmədin
Axan gözyaşımı silə bilmədin
Mənimlə ağlayıb gülə bilmədin
Unuda bilmirəm axı neyləyim
Həsrət üzdü məni niyə gəlmədin
Axan gözyaşımı silə bilmədin
Mənimlə ağlayıb gülə bilmədin
Unuda bilmirəm axı neyləyim
Həsrət üzdü məni niyə gəlmədin
Axan gözyaşımı silə bilmədin
Mənimlə ağlayıb gülə bilmədin
Unuda bilmirəm axı neyləyim
Ayrılıb getmisən izin qalmayıb
Qəlbi ovutmağa sözün qalmayıb
Bilirəm ölməyə üzün qalmayıb
Neyləyim, bilmirəm neyləyim
Unuda bilmirəm neyləyim
Sənsizəm yalqızam neyləyim
Neyləyim, bilmirəm neyləyim.

Que faire?

L'amour s'est enflammé du feu de la séparation
L'amour a péri et s'est mêlé à la terre
Peut-être que l'amour était faux dans ta vie
Je ne peux pas oublier, que faire?
L'amour s'est enflammé du feu de la séparation
L'amour a péri et s'est mêlé à la terre
Peut-être que l'amour était faux dans mon destin
Je ne peux pas oublier, que faire?
Tu es partie, il ne reste aucune trace de toi
Il ne reste plus de mots pour réconforter mon cœur
Je sais que tu n'as pas le courage de mourir
Que faire, je ne sais pas que faire
Je ne peux pas oublier, que faire?
Je suis seul sans toi, que faire?
Le désir m'a rabaissé, pourquoi n'es-tu pas venue?
Tu n'as pas pu essuyer mes larmes qui coulent
Tu n'as pas pu pleurer et rire avec moi
Je ne peux pas oublier, que faire?
Le désir m'a rabaissé, pourquoi n'es-tu pas venue?
Tu n'as pas pu essuyer mes larmes qui coulent
Tu n'as pas pu pleurer et rire avec moi
Je ne peux pas oublier, que faire?
Le désir m'a rabaissé, pourquoi n'es-tu pas venue?
Tu n'as pas pu essuyer mes larmes qui coulent
Tu n'as pas pu pleurer et rire avec moi
Je ne peux pas oublier, que faire?
Tu es partie, il ne reste aucune trace de toi
Il ne reste plus de mots pour réconforter mon cœur
Je sais que tu n'as pas le courage de mourir
Que faire, je ne sais pas que faire
Je ne peux pas oublier, que faire?
Je suis seul sans toi, que faire?
Que faire, je ne sais pas que faire.