Текст и перевод песни Faiq Ağayev - Seversenmı

Seversenmı

Qürurun şax taxtından enib gəlsən,
Taleyimin sərt yolundan dönüb gəlsən
Duman kimi dağa-daşa sinib gəlsən,
Məni sevərsənmi söylə yenidən
Ötən günlərimi anıb qayıtsam
Şam tək öz oduma yanıb qayıtsam
Təzə sevdaları danıb qayıtsam
Məni sevərsənmi söylə yenidən
Təzədən güzarım bu yerdən düşsə
İntizar baxışlar qəfil görüşsə
Gözlərimiz bizdən xəlvət öpüşsə
Məni sevərsənmi söylə yenidən
İnadımın üst aynası qəfl sınsa
Sənsiz bumbuz xatirələr odda yansa
Bu son görüş taleyimdə son gümansa
Məni sevərsənmi söylə yenidən

M'aimerais-tu?

Si tu descendais de ton trône d'orgueil,
Si tu retournais de mon chemin difficile du destin,
Si tu te répandais comme de la fumée sur les montagnes,
Me dirais-tu que tu m'aimes encore ?
Si je revenais en me souvenant de mes jours passés,
Si je revenais en brûlant dans mon propre feu comme une bougie,
Si je revenais en racontant mes nouveaux amours,
Me dirais-tu que tu m'aimes encore ?
Si je devais à nouveau tomber de ce lieu,
Si nos regards d'attente se rencontraient soudainement,
Si nos yeux s'embrassaient en secret,
Me dirais-tu que tu m'aimes encore ?
Si le miroir de mon entêtement se brisait soudainement,
Si mes souvenirs glacés sans toi brûlaient dans le feu,
Si cette dernière rencontre était mon dernier espoir dans le destin,
Me dirais-tu que tu m'aimes encore ?