Sən Olmayanda - Faiq Ağayev перевод на русский

Sən Olmayanda

Gördün mən qədər
Sən də qəm-kədər
Sən də sevdin mən qədər
Ya hə, ya da bəlkə də
(Yox)
Varlığın təntənə
Yoxluğun ənənə
İşığınam kölgədə

Üsyan hissə edər adamı
Rüzgar əssə, ayrılarıq
Düz gör, düz bax olanlara
Çünki az vaxt qərarlara
Üsyan hissə edər adamı
Rüzgar əssə, ayrılarıq
Düz gör, düz bax
(Çünki az vaxt)

Yenə səbrim dolanda
Təslim olanda
Səssiz otaqda
Sənsiz qalanda
Yarım o yanda
Yarım bu yanda
Sən olmayanda

Sözlər də yalan
O baxışlar aldadan
Sənsiz yollarım duman
Yoxdur sabaha güman
(Heç)
Səhralar boyu
Azdım, itirdim yolu
Ulduzsuz gecəm oldun

Üsyan hissə edər adamı
Rüzgar əssə, ayrılarıq
Düz gör, düz bax olanlara
Çünki az vaxt qərarlara
Üsyan hissə edər adamı
Rüzgar əssə, ayrılarıq
Düz gör, düz bax
Çünki az vaxt

Yenə səbrim dolanda
Təslim olanda
Səssiz otaqda
Sənsiz qalanda
Yarım o yanda
Yarım bu yanda
Sən olmayanda

Когда тебя нет

Видишь, как я страдаю
Ты тоже в печали
Ты любила так же, как я
Да, или, может быть,
(Нет)
Твой взгляд — это праздник
Отсутствие — пытка
Я свет, но во тьме без тебя

Бунт рождается в сердце
Ветер разлуки дует
Смотри прямо, смотри ясно
Ведь мало времени на выбор
Бунт рождается в сердце
Ветер разлуки дует
Смотри прямо, смотри
(Ведь мало времени)

Когда вновь терпенья нет
Когда сдаюсь
В тишине комнаты
Остаюсь без тебя
Половина там
Половина здесь
Когда тебя нет

Слова — всё ложь
А взгляд обманчив
Без тебя мой путь в тумане
Нет веры в завтра
(Совсем)
Через пустыни
Бродил, потерял путь
Ты стала ночью без звёзд

Бунт рождается в сердце
Ветер разлуки дует
Смотри прямо, смотри ясно
Ведь мало времени на выбор
Бунт рождается в сердце
Ветер разлуки дует
Смотри прямо, смотри
Ведь мало времени

Когда вновь терпенья нет
Когда сдаюсь
В тишине комнаты
Остаюсь без тебя
Половина там
Половина здесь
Когда тебя нет