All I Wanna Do - Fair Warning перевод на русский

All I Wanna Do

Calling from the scene at midnight - talking like a movie star
Someone called you superficial, do you mind?
You party on until the daylight - and then you find, you′ve gone too far
It looks as if you're never making up your mind

There′s something in your eyes, you can't hide
I wonder, if you'll ever notice, you′re wasting your time

All I wanna do - ′s to show real life to you
Drying all the tears in your eyes
And if you wanna know - c'mon and let it show
No one′s gonna stop you this time

TV sails on cheap emotions - ego looks like sacred ground
Someday you might start to wonder, if it's true.
It looks as if you can′t remember - a thrill that didn't let you down
I wonder if that′s really all, you wanna do

There's something like a doubt on your mind
I guess, you'll never find the answer, unless you start tryin′

All I wanna do - ′s to show real life to you
Drying all the tears in your eyes
And if you wanna know - c'mon and let it show
No one′s gonna stop you this time

Some headline of the morning papers shows -
A fairy princess with a powdered nose - that's you
You lay awake at night and wonder why -
Those shiny daydreams feel like lies - they do

Solo

When there is love, when there is love, you see it through
Just need some love, take some love
That′s all you need to do ...

Всё, чего я хочу

Звонишь мне в полночь, говоришь как кинозвезда,
Кто-то назвал тебя поверхностной, тебя это за botherствовало?
Ты веселишься до рассвета, а потом понимаешь, что зашла слишком далеко.
Похоже, ты никогда не можешь определиться.

Что-то в твоих глазах, ты не можешь скрыть,
Интересно, заметишь ли ты когда-нибудь, что тратишь свое время впустую.

Всё, чего я хочу, — это показать тебе настоящую жизнь,
Высушить все слезы в твоих глазах.
И если ты хочешь знать, — давай, покажи это,
Никто не остановит тебя на этот раз.

Телевидение плывет на дешевых эмоциях, эго выглядит как святая земля.
Когда-нибудь ты можешь начать задаваться вопросом, правда ли это.
Похоже, ты не можешь вспомнить острых ощущений, которые тебя не подводили.
Интересно, действительно ли это всё, чего ты хочешь.

В твоих мыслях есть что-то вроде сомнения.
Думаю, ты никогда не найдешь ответа, если не попробуешь.

Всё, чего я хочу, — это показать тебе настоящую жизнь,
Высушить все слезы в твоих глазах.
И если ты хочешь знать, — давай, покажи это,
Никто не остановит тебя на этот раз.

Какой-то заголовок в утренних газетах гласит,
Сказочная принцесса с напудренным носом — это ты.
Ты лежишь без сна ночью и задаешься вопросом, почему
Эти блестящие мечты кажутся ложью — и это так.

Соло

Когда есть любовь, когда есть любовь, ты видишь это насквозь.
Просто нужно немного любви, возьми немного любви,
Это всё, что тебе нужно сделать...