In the Dark - Fair Warning перевод на французский

In the Dark

Somewhere in the city - fear inside your eyes
Don't know where you're going, trapped in your disguise
You rose to fame so easy
But somewhere in this night you're gonna fall.

Calling me a dreamer, how was I to know
The dark was gonna get you, you never let it show
But some day from the distance, the truth, it dawned on you
They trapped you, there was nothing you could do

Just look at you now, tracking your way from the start
You're caught in delusion, under the spell of the dark
And somewhere within, your soul's crying out to your heart
In the dark, in the dark.

Roaming in the twilight, hiding from the day
Soon they'll gonna get you - and then you gotta pay
And captured in the darkness - you'll know you've lived a lie
An outcast 'til the day you're gonna die

Just look at you now, tracking your way from the start
You're caught in delusion, under the spell of the dark
And somewhere within, your soul's crying out to your heart
Through the dark, through the dark.

Solo

Somewhere in the city - a man who's lost his smile
Just waiting for the day he's gonna die

Just look at you now, tracking your way from the start
You're caught in delusion, under the spell of the dark
And somewhere within, your soul's crying out to your heart
From the dark, from the dark...

Dans le noir

Quelque part en ville - la peur dans les yeux
Tu ne sais pas où tu vas, prisonnière de ton déguisement
Tu es devenue célèbre si facilement
Mais quelque part dans cette nuit, tu vas tomber.

Tu m'appelles rêveur, comment pouvais-je savoir
Que les ténèbres allaient t'atteindre, tu ne l'as jamais montré
Mais un jour, de loin, la vérité t'est apparue
Ils t'ont piégée, tu ne pouvais rien faire

Regarde-toi maintenant, en train de suivre ton chemin depuis le début
Tu es prise dans une illusion, sous le charme des ténèbres
Et quelque part au fond de toi, ton âme crie à ton cœur
Dans le noir, dans le noir.

Errant au crépuscule, te cachant du jour
Bientôt, ils vont t'attraper - et alors tu devras payer
Et capturée dans les ténèbres - tu sauras que tu as vécu dans un mensonge
Une paria jusqu'au jour où tu mourras

Regarde-toi maintenant, en train de suivre ton chemin depuis le début
Tu es prise dans une illusion, sous le charme des ténèbres
Et quelque part au fond de toi, ton âme crie à ton cœur
À travers le noir, à travers le noir.

Solo

Quelque part en ville - un homme qui a perdu son sourire
Attendant le jour où il va mourir

Regarde-toi maintenant, en train de suivre ton chemin depuis le début
Tu es prise dans une illusion, sous le charme des ténèbres
Et quelque part au fond de toi, ton âme crie à ton cœur
Du noir, du noir...