Lonely Rooms - Fair Warning перевод на французский

Lonely Rooms

These memories, they still come back sometimes
Keeping me awake late at night
A restless soul, that's what i'm right now
Trying to find the way back to the light

So many times i spent the nights alone
Wishing you were here right by my side
The words to say just won't come to my mouth
And i can't help you're thinking that's my pride

Will it get any better
Will the feeling last for the rest of my days?

Here i am – all on my own in these lonely rooms
Here i am – waiting for a message from you
And i wait – waiting for a message that never comes
'Cause the last chance that we had – we didn't take it

Lost summer nights that i wish to forget
On my own now i have to survive
And though i know you won't come back some day
It's these foolish thoughts that keep my heart alive

Will it get any better
Will this feeling last for the rest of my days?

Here i am – all on my own in these lonely rooms
Here i am – waiting for a message from you
And i wait – waiting for a message that never comes
'Cause the last chance that we had – we didn't take it

Chambres solitaires

Ces souvenirs, ils reviennent parfois
Me gardant éveillé tard dans la nuit
Une âme sans repos, c'est ce que je suis en ce moment
Essayant de retrouver le chemin de la lumière

Tant de fois j'ai passé les nuits seul
En souhaitant que tu sois là, à mes côtés
Les mots à dire ne veulent pas sortir de ma bouche
Et je ne peux pas m'empêcher de penser que c'est ma fierté

Est-ce que ça ira mieux
Est-ce que ce sentiment durera le reste de mes jours ?

Me voilà – tout seul dans ces chambres solitaires
Me voilà – attendant un message de toi
Et j'attends – attendant un message qui ne vient jamais
Parce que la dernière chance que nous avions – nous ne l'avons pas saisie

Nuits d'été perdues que j'aimerais oublier
Je suis seul maintenant, je dois survivre
Et même si je sais que tu ne reviendras jamais
Ce sont ces pensées folles qui maintiennent mon cœur en vie

Est-ce que ça ira mieux
Est-ce que ce sentiment durera le reste de mes jours ?

Me voilà – tout seul dans ces chambres solitaires
Me voilà – attendant un message de toi
Et j'attends – attendant un message qui ne vient jamais
Parce que la dernière chance que nous avions – nous ne l'avons pas saisie