Rivers of Love - Fair Warning перевод на русский

Rivers of Love

There she stands in the rain -
In the neon light
Cast away on the oceans -
Of the night
Left out in the cold
Of the grey morning light
Another day of heartache
Right before her eyes
And she cries
Soaked up by the crowd -
Just a face in time
I'm turning back like a stranger -
To this life of mine
But still her eyes -
They are haunting my mind
Is this the life i wanted -
A don't care paradise
And the rivers of love - so close
Such a little step away -
Are we really just too blind to see
Do we run through this life - blindfold
Turning circles in the dark - never free -
Free
Just a face in the crowd -
That you've seen before
Reaching out through the darkness -
We don't see no more
But the loneliness around us -
That we've learned to ignore
It's waiting in the backyard -
Knocking at our door
And the rivers of love - so close
Such a little step away -
Are we really just too blind to see
Do we run through this life - blindfold
As we're searching for the light -
To be free
And the rivers of love - so close
Such a little step away -
Are we really just too blind to see
Do we run through this life - blindfold
As we're searching for the light -
To be free
Rivers of love - flow through my heart
Open up these eyes -
Show me how we're meant to be
Rivers of love - tear these chains apart
Set my soul on fire - set me free

Реки любви

Она стоит под дождём -
В неоновом свете
Заброшена в океаны -
Ночи
Оставлена в холоде
Серого утреннего света
Ещё один день сердечной боли
Прямо перед её глазами
И она плачет
Поглощена толпой -
Просто лицо во времени
Я отворачиваюсь, как незнакомец -
К своей жизни
Но всё ещё её глаза -
Они преследуют мой разум
Это ли та жизнь, которую я хотел -
Безразличный рай
И реки любви - так близко
Всего лишь маленький шаг -
Неужели мы слишком слепы, чтобы видеть
Неужели мы бежим по этой жизни с завязанными глазами
Блуждая в темноте - никогда не свободные -
Свободные
Просто лицо в толпе -
Которое ты видел раньше
Протягивая руку сквозь тьму -
Мы больше не видим
Но одиночество вокруг нас -
К которому мы научились не обращать внимания
Оно ждёт на заднем дворе -
Стучится в нашу дверь
И реки любви - так близко
Всего лишь маленький шаг -
Неужели мы слишком слепы, чтобы видеть
Неужели мы бежим по этой жизни с завязанными глазами
Пока мы ищем свет -
Чтобы быть свободными
И реки любви - так близко
Всего лишь маленький шаг -
Неужели мы слишком слепы, чтобы видеть
Неужели мы бежим по этой жизни с завязанными глазами
Пока мы ищем свет -
Чтобы быть свободными
Реки любви - текут через моё сердце
Открой эти глаза -
Покажи мне, какими мы должны быть
Реки любви - разорви эти цепи
Зажги мою душу - освободи меня