Take a Look At the Future - Fair Warning перевод на русский

Take a Look At the Future

Midnight - all around
Clouds of smog creeping through.
Acid rain - pouring down
It′s a nightmare come true.
Faces pass - dreaming blind
Drives me mad - blows my mind.
Take a look at the future - the time is running
Take a look at yourself -
Watching the world going down -
Take a look at the future - our time is coming
Can we hold the wheel of time, can we turn it round.
Down south - scenes of war
People starve, people die.
Got no chance - got no rights
Just the will to survive.
Wasted lifes - wasted land
Don't you see, where it ends.
Take a look at the future - the time is running
Take a look at yourself -
Watching the world going down -
Take a look at the future - our time is coming
Can we hold the wheel of time, can we turn it round.
(Solo)
There′s a place - out in space
Used to be paradise
Now the time's running out
Just to keep it alive.
Take a look at the future ...
A spell lies hard on this world
We got to break it -
If we start changing ourselves
We're bound to make it.
(Repeat)

Взгляд в будущее

Полночь – вокруг тишина,
Смог клубится, как пелена.
Кислотный дождь льет с небес,
Словно кошмарный, жуткий бес.
Лица мелькают в полусне,
Это сводит с ума и меня, поверь мне.
Взгляни в будущее – время бежит,
Взгляни на себя, милая,
Смотришь, как мир погибает,
Взгляни в будущее – наше время грядёт,
Сможем ли мы повернуть время вспять, сможем ли изменить ход?
На юге – сцены войны,
Люди голодают, люди гибнут одни.
Нет у них шанса, нет у них прав,
Только воля к жизни, как слабый маяк.
Загубленные жизни, загубленная земля,
Разве ты не видишь, к чему всё идет, моя?
Взгляни в будущее – время бежит,
Взгляни на себя, милая,
Смотришь, как мир погибает,
Взгляни в будущее – наше время грядёт,
Сможем ли мы повернуть время вспять, сможем ли изменить ход?
(Соло)
Есть место в космосе,
Когда-то был рай,
Но время истекает,
Чтобы сохранить его живым, дорогая, знай.
Взгляни в будущее...
Проклятие тяготеет над этим миром,
Мы должны разрушить его,
Если мы начнем меняться сами,
Мы обязательно справимся, с тобою мы.
(Припев)