Tell Me I'm Wrong - Fair Warning перевод на русский

Tell Me I'm Wrong

I see you smile - such a silent smile
A bittersweet emotion -
From deep inside your eyes

And sometimes in the night -
As you whisper in your sleep
You reach out like you used to
And then it cuts so deep

For the love that I am sending -
Now it′s drifting with the wind
And the faith I'm still pretending -
It′s a fight my heart can't win

Just tell me I'm wrong -
Just tell me this love ain′t gonna die
Just tell me I′m wrong -
Whatever you need I'll make it right
Just don′t keep me hanging on, girl -
To a dream your heart can't find
Don′t you know - it's breaking mine

I roam the streets -
Trying to read your mind
A drifter going nowhere -
For now these eyes are blind

But somewhere in that night -
There′s a dream that drives me on
No matter what it takes now -
'Cause still it seems so strong

But the love that I am sending -
Now it's drifting with the wind
And the doubts they′re never ending -
It′s a fight my heart can't win

Just tell me I′m wrong -
Just tell me this love ain't gonna die
Just tell me I′m wrong -
Whatever it takes I'm gonna try
Just don′t keep me hanging on, girl -
To a dream your heart can't find
Don't you know - it′s breaking mine

Just tell me I′m wrong -
Just tell me this love ain't gonna die
Just tell me I′m wrong -
Whatever you need I'll make it right
Just don′t keep me hanging on, girl -
To a dream your heart can't find
Don′t you know - it's breaking mine

Скажи, что я неправ

Я вижу твою улыбку - такую безмолвную улыбку
Горько-сладкую эмоцию -
Из глубины твоих глаз

И иногда ночью -
Когда ты шепчешь во сне
Ты тянешься ко мне, как раньше
И это ранит так глубоко

Ведь любовь, которую я посылаю -
Теперь развевается по ветру
И вера, которую я всё ещё изображаю -
Это битва, которую мое сердце не может выиграть

Просто скажи, что я неправ -
Просто скажи, что эта любовь не умрет
Просто скажи, что я неправ -
Что бы тебе ни понадобилось, я все исправлю
Просто не заставляй меня держаться, девочка -
За мечту, которую твое сердце не может найти
Разве ты не знаешь - это разбивает мое

Я брожу по улицам -
Пытаясь прочитать твои мысли
Бродяга, идущий в никуда -
Сейчас эти глаза слепы

Но где-то в этой ночи -
Есть мечта, которая ведет меня дальше
Неважно, чего это будет стоить -
Потому что она все еще кажется такой сильной

Но любовь, которую я посылаю -
Теперь развевается по ветру
И сомнения, которым нет конца -
Это битва, которую мое сердце не может выиграть

Просто скажи, что я неправ -
Просто скажи, что эта любовь не умрет
Просто скажи, что я неправ -
Чего бы это ни стоило, я попытаюсь
Просто не заставляй меня держаться, девочка -
За мечту, которую твое сердце не может найти
Разве ты не знаешь - это разбивает мое

Просто скажи, что я неправ -
Просто скажи, что эта любовь не умрет
Просто скажи, что я неправ -
Что бы тебе ни понадобилось, я все исправлю
Просто не заставляй меня держаться, девочка -
За мечту, которую твое сердце не может найти
Разве ты не знаешь - это разбивает мое