Текст и перевод песни Fairground Saints - Still

Still

Yes I′ve paid my dues, and I, well I'm done haunting you
But if you′re like me, then you're thinkin about us

I've been shut down, I′ve been haunted
I′ve felt unworthy, I've felt unwanted
And I know that now, but what can I do
I know I shouldn′t, but I still miss you

Though I had my doubts, I still, still search a hungry crowd for you
Well I left a hopeless dream with many miles in between you and I

I've been shut down, I′ve been haunted
I've felt unworthy, I′ve felt unwanted
And I know that now, but what can I do
I know I shouldn't, but I still miss you

And as the weeks go by I can't tear my mind from you my dear

Just sit and wonder why it still feels like you are here
And our friends all say we should let this go
Why don′t they tell us something we don′t know
Won't you hold me tight, won′t you hold me near
Just tell me what I wanna hear
Do you think I could stay?
Maybe we'll be okay
Do you think I could stay with you

I′ve been shut down, I've been haunted
I′ve felt unworthy, I've felt unwanted
And I know that now, but what can I do
I know I shouldn't, but I still miss you

Toujours

Oui, j'ai payé mes dettes, et je, eh bien, j'en ai fini avec toi
Mais si tu es comme moi, tu penses à nous

J'ai été mis de côté, j'ai été hanté
Je me suis senti indigne, je me suis senti indésirable
Et je le sais maintenant, mais que puis-je faire
Je sais que je ne devrais pas, mais je t'aime toujours

Bien que j'aie eu des doutes, je cherche toujours, toujours dans une foule affamée, toi
Eh bien, j'ai laissé un rêve sans espoir avec des kilomètres entre toi et moi

J'ai été mis de côté, j'ai été hanté
Je me suis senti indigne, je me suis senti indésirable
Et je le sais maintenant, mais que puis-je faire
Je sais que je ne devrais pas, mais je t'aime toujours

Et au fil des semaines, je ne peux pas arracher mon esprit de toi, mon amour

Je m'assois simplement et je me demande pourquoi j'ai toujours l'impression que tu es ici
Et tous nos amis disent que nous devrions laisser tomber cela
Pourquoi ne nous disent-ils pas quelque chose que nous ne savons pas
Ne me tiens-tu pas serré, ne me tiens-tu pas près
Dis-moi simplement ce que je veux entendre
Penses-tu que je pourrais rester ?
Peut-être que nous nous en sortirons
Penses-tu que je pourrais rester avec toi

J'ai été mis de côté, j'ai été hanté
Je me suis senti indigne, je me suis senti indésirable
Et je le sais maintenant, mais que puis-je faire
Je sais que je ne devrais pas, mais je t'aime toujours