Текст и перевод песни Fairground Saints - Sunday Lover

Sunday Lover

My sunday lover
My dancin′ gypsy queen
Size 25 new blue jeans
My oneday lover
These eyes ain't never seen
Something pretty as you have been

She gonna leave me in the dead of night
Cause when her phone goes off
Well I can see that light
She said don′t ask me questions you don't wanna know
And just be outta here
Cause when I go I go
Oh yeah

My sunday lover
Don't want my sympathy
Strikes twice then kisses me
Goddamn that lover
Too high to feel the pain
We′ll do it all again

She gotta pistol with her grip of burn
And it′s the two-love chain
For a working girl
She keeps it close in case you don't hear no
But when you hear that click
She′s gonna make that bullet go
Now run
Yeah yeah
Now run

Come on here baby
I just wanna know
Who's that one you′re with
Who's that so-and-so
By Friday night do you catch your breath
Because on the seventh day
Even the Lord He took His rest

Oh no
Oh Yeah
Oh no

My sunday lover
My dancin′ gypsy queen
Size 25 new blue jeans
My oneday lover
These eyes ain't never seen
Something pretty as you have been
Under my covers
Ooh yeah Sunday lover
My sunday lover

L'amoureux du dimanche

Mon amoureux du dimanche
Ma gitane dansante
Un jean bleu neuf taille 25
Mon amant d'un jour
Ces yeux n'ont jamais vu
Quelque chose d'aussi beau que toi

Elle va me laisser en pleine nuit
Parce que quand son téléphone sonne
Eh bien, je peux voir cette lumière
Elle a dit ne me pose pas de questions que tu ne veux pas savoir
Et sois juste parti d'ici
Parce que quand je pars, je pars
Oh oui

Mon amoureux du dimanche
Ne veut pas de ma sympathie
Frappe deux fois puis m'embrasse
Putain cet amoureux
Trop haut pour ressentir la douleur
On recommencera tout

Elle a un pistolet avec sa poignée brûlante
Et c'est la chaîne de l'amour à deux
Pour une fille qui travaille
Elle le garde près d'elle au cas où tu n'entendrais pas
Mais quand tu entends ce clic
Elle va faire partir cette balle
Maintenant, cours
Ouais ouais
Maintenant, cours

Viens ici, bébé
J'aimerais juste savoir
Qui est celui avec qui tu es
Qui est ce quelqu'un
Le vendredi soir, retrouves-tu ton souffle
Parce que le septième jour
Même le Seigneur a pris son repos

Oh non
Oh oui
Oh non

Mon amoureux du dimanche
Ma gitane dansante
Un jean bleu neuf taille 25
Mon amant d'un jour
Ces yeux n'ont jamais vu
Quelque chose d'aussi beau que toi
Sous mes couvertures
Ooh oui, mon amoureux du dimanche
Mon amoureux du dimanche