Текст и перевод песни Fairmont - Being & Nothingness

Being & Nothingness

5th grade everything was ok, except mom and dad, they seemed so sad
They said the end is near, we gotta move away from here but don′t worry son,
It's gonna be loads and loads of fun.
You′ll learn to shoot a gun and we won't depend on anyone,
We won't need technology, we′ll have everything we need.
So as another day ends we may never see the sun again,
They′re talking to people in their sleep, they're talking to people I can′t see,
I don't believe, I don′t believe
Now I'm a man and I got no future plans, the suns still in the sky and none of us have died. Now I′m a man and I got no future plans, the suns still in the sky and none of us have died.
I don't know no more, what it is I'm looking for, I feel like a lost soul swimming circles in a fishbowl.I don′t know no more, what it is I′m looking for, I feel like a lost soul swimming circles in a fishbowl.
If you don't feel the same then life can′t be explained,
If you don't feel the same then we′re floating out in space, aimless.

Être et Néant

En cinquième année, tout allait bien, sauf maman et papa, ils avaient l’air si tristes.
Ils ont dit que la fin était proche, qu’il fallait qu’on déménage d’ici, mais ne t’inquiète pas mon chéri,
Ce sera plein de fun.
Tu apprendras à tirer avec un fusil et on ne dépendra plus de personne,
On n’aura pas besoin de technologie, on aura tout ce qu’il nous faut.
Alors qu’un autre jour se termine, on ne verra peut-être plus jamais le soleil,
Ils parlent à des gens dans leur sommeil, ils parlent à des gens que je ne vois pas,
Je ne crois pas, je ne crois pas.
Maintenant je suis un homme et je n’ai aucun projet d’avenir, le soleil est toujours dans le ciel et aucun d’entre nous n’est mort. Maintenant je suis un homme et je n’ai aucun projet d’avenir, le soleil est toujours dans le ciel et aucun d’entre nous n’est mort.
Je ne sais plus, ce que je cherche, je me sens comme une âme perdue qui nage en rond dans un bocal. Je ne sais plus, ce que je cherche, je me sens comme une âme perdue qui nage en rond dans un bocal.
Si tu ne ressens pas la même chose alors la vie ne peut pas s’expliquer,
Si tu ne ressens pas la même chose alors on flotte dans l’espace, sans but.