Текст и перевод песни Fairmont - Being & Nothingness

Being & Nothingness

5th grade everything was ok, except mom and dad, they seemed so sad
They said the end is near, we gotta move away from here but don′t worry son,
It's gonna be loads and loads of fun.
You′ll learn to shoot a gun and we won't depend on anyone,
We won't need technology, we′ll have everything we need.
So as another day ends we may never see the sun again,
They′re talking to people in their sleep, they're talking to people I can′t see,
I don't believe, I don′t believe
Now I'm a man and I got no future plans, the suns still in the sky and none of us have died. Now I′m a man and I got no future plans, the suns still in the sky and none of us have died.
I don't know no more, what it is I'm looking for, I feel like a lost soul swimming circles in a fishbowl.I don′t know no more, what it is I′m looking for, I feel like a lost soul swimming circles in a fishbowl.
If you don't feel the same then life can′t be explained,
If you don't feel the same then we′re floating out in space, aimless.

Бытие и ничто

В пятом классе все было хорошо, кроме мамы с папой, они казались такими грустными.
Они сказали, что конец близок, мы должны уехать отсюда, но не волнуйся, сынок,
Будет очень-очень весело.
Ты научишься стрелять из ружья, и мы ни от кого не будем зависеть,
Нам не понадобятся технологии, у нас будет все, что нужно.
Так как еще один день заканчивается, мы можем больше никогда не увидеть солнца,
Они разговаривают с людьми во сне, они разговаривают с людьми, которых я не вижу,
Я не верю, я не верю.
Теперь я мужчина, и у меня нет планов на будущее, солнце все еще в небе, и никто из нас не умер. Теперь я мужчина, и у меня нет планов на будущее, солнце все еще в небе, и никто из нас не умер.
Я больше не знаю, чего я ищу, я чувствую себя потерянной душой, плавающей кругами в аквариуме. Я больше не знаю, чего я ищу, я чувствую себя потерянной душой, плавающей кругами в аквариуме.
Если ты не чувствуешь то же самое, то жизнь невозможно объяснить,
Если ты не чувствуешь то же самое, то мы бесцельно плывем в космосе.